您搜索了: breastfed (英语 - 罗马尼亚语)

breastfed
alăptare

may cause harm to breastfed babies
„posibil risc pentru sugarii hrăniți cu lapte matern”

r64 (may cause harm to breastfed babies)
r64 (poate provoca efecte nocive asupra sugarilor alăptați)

no effects on the breastfed child are anticipated.
nu se anticipează efecte asupra sugarului.

a risk to the breastfed child cannot be excluded.
nu poate fi exclus un risc la care poate fi expus copilul alăptat la sân.

therefore a risk to breastfed infants cannot be ruled out.
prin urmare, nu poate fi exclus un risc pentru sugarii alăptaţi.

a risk to breastfed newborns/infants cannot be excluded.
nu poate fi exclus un risc pentru nou-născuţii/sugarii alăptaţi.

breastfed infants, if the mother is treated with medicines contraindicated with propranolol
sugari alăptaţi, dacă mama urmează un tratament cu medicamente contraindicate pentru administrare concomitentă cu propranololul

desloratadine has been identified in breastfed newborns/infants of treated women.
desloratadina a fost identificată la nou-născuții/sugarii alăptați de către femeile tratate.

no effects have been shown in breastfed newborns/infants of treated women.
nu s-au evidenţiat efecte asupra nou-născuţilor/sugarilor alăptaţi de către femeile tratate.

it is not known if the medicine passes into breast milk and could affect a breastfed baby.
nu se ştie dacă acest medicament trece în laptele matern și poate afecta un sugar.

desloratadine and pseudoephedrine sulphate have been identified in breastfed newborns/infants of treated women.
desloratadina şi sulfatul de pseudoefedrină au fost identificate la nou-născuții/sugarii alăptați de către femeile tratate.

this also applies when children are breastfed by mothers treated with corticosteroids in case of high dosage or prolonged treatment.
acest lucru este valabil şi în cazul sugarilor alăptaţi de mame care urmează un tratament cu corticosteroizi, în cazul unor doze mari sau al unui tratament prelungit.

however, at therapeutic doses of resolor, no effects on breastfed newborns/infants are anticipated.
totuşi, nu se anticipează ca resolor administrat la doze terapeutice să aibă efecte asupra nou-născuţilor/sugarilor.

however, at therapeutic doses of azarga, no effects on the breastfed newborns/infants are anticipated.
cu toate acestea, nu se anticipează efecte asupra nou- născuţilor/ sugarilor alăptaţi la sân, la utilizarea azarga în doze terapeutice.

a risk to the breastfed infant cannot be excluded, therefore apremilast should not be used during breast-feeding.
nu se poate exclude un risc pentru sugarul alăptat; prin urmare, apremilast nu trebuie utilizat în timpul alăptării.

but in niger, for example, less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively.
dar in niger, de exemplu, mai puţin de 7% dintre copii sunt exclusiv alăptaţi pentru primele 6 luni de viaţă.

however, benefits of conferred immunity through breast-milk may outweigh the risks of potential exposure to alemtuzumab for the breastfed child.
cu toate acestea, beneficiile imunităţii conferite de laptele matern pot depăşi riscurile potenţialei expuneri a sugarilor alăptaţi la sân la alemtuzumab.

no effects on the breastfed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breast-feeding woman to episalvan is negligible.
nu se anticipează apariția de efecte asupra nou-născuților/sugarilor alăptați, deoarece expunerea sistemică la episalvan a femeilor care alăptează este neglijabilă.

because of both the potential for hiv transmission and the potential for adverse reactions in breastfed infants, mothers should be instructed not to breast-feed if they are receiving rilpivirine.
atât din cauza riscului potenţial de transmitere a hiv, cât şi potenţialului de reacţii adverse la copiii alăptaţi, mamele trebuie sfătuite să nu alăpteze dacă utilizează rilpivirină.