您搜索了: darkened (英语 - 罗马尼亚语)

patches of darkened skin
pete de culoare închisă pe piele

only olives darkened by oxidation
numai măsline înegrite prin oxidare

when the sun shall be darkened,
când soarele se va chirci,

the crisis darkened the picture further.
criză a înrăutățit și mai mult situația.

you do not need to stay in a darkened room.
nu trebuie să staţi într-o cameră întunecată.

and he darkened its night and extracted its brightness.
el i-a dat nopţii întunericul, el i-a izvodit zilei lumina.

and darkened its night and brought forth its morning.
el i-a dat nopţii întunericul, el i-a izvodit zilei lumina.

and darkened its night, and brought forth its forenoon.
el i-a dat nopţii întunericul, el i-a izvodit zilei lumina.

upon that day the tidings will be darkened for them, nor will they ask each other.
În ziua aceea, proorocirile li se vor părea întunecate, însă nu se vor întreba unii pe alţii.

when night darkened over him, he saw a star and said, ‘this is my lord!’
atunci când noaptea îl învălui, el zări o stea şi spuse: “iată-l pe domnul meu!”

then when the night darkened on him, he beheld a star. he said: this is mine lord.
atunci când noaptea îl învălui, el zări o stea şi spuse: “iată-l pe domnul meu!”

and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly,
când îi este vestită unuia dintre ei o fiică, faţa i se întunecă, se închide în el,

and when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
când îi este vestită unuia dintre ei o fiică, faţa i se întunecă, se închide în el,

when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
când îi este vestită unuia dintre ei o fiică, faţa i se întunecă, se închide în el,

yet when news of the birth of a daughter reaches one of them, his face is darkened, and he is overwhelmed with silent grief,
când îi este vestită unuia dintre ei o fiică, faţa i se întunecă, se închide în el,

therefore, patients should not stay in a darkened room during this period and should be encouraged to expose their skin to ambient indoor light.
ca urmare, pacienţii nu trebuie să stea într-o cameră întunecată în această perioadă şi trebuie să fie încurajaţi să-şi expună pielea la lumina ambiantă din interior.

jefferson said, "when they come and light their candles at ours, they gain light, and we are not darkened."
jefferson a spus, "când ei vin şi îşi aprind lumânările la ale noastre, ei vor câştiga lumină, iar noi nu suntem intuneciţi."

and when any of them is given the good tidings of that he has likened to the all-merciful, his face is darkened, and he chokes inwardly.
dacă i se vesteşte vreunuia ceea ce el dă drept pildă pentru milostivul, chipul i se umbreşte, i se înegreşte şi se sufocă:

as neptune slowly moves towards the opposite side of the sun, the south pole will be darkened and the north pole illuminated, causing the methane release to shift to the north pole.
deoarece neptun se deplasează încet spre partea opusă a soarelui, polul sud se întunecă în timp ce polul nord se iluminează, ceea ce determină ca eliberarea metanului să treacă spre polul nord.

on the day when some faces are bright and some faces are dark, it will be said to those with darkened faces, "did you reject faith after accepting it?
în ziua când unele chipuri se vor lumina, iar altele se vor întuneca. li se va spune celor cu chipuri întunecate: “aţi tăgăduit după ce aţi crezut?