您搜索了: eminence (英语 - 罗马尼亚语)

eminence
inalt prea sfintia

his eminence has not yet received a response.
aceasta este ultima noastră încercare de a ne adapta procesului propus de episcopie. Îpsa nu a primit încă un răspuns.

build ye on every eminence a landmark in vanity?
veţi zidi pe fiece înălţime un semn ca să vă jucaţi?

have surely given you pre-eminence (in numbers and following);
noi ţie ţi-am dăruit belşugul!

between august 18 and september 1, his eminence nicolae will be in romania.
Între 18 august şi 1 septembrie, ips nicolae se va afla în românia

his eminence cardinal reinhard marx, archbishop of munich and freising and president of comece
eminența sa cardinalul reinhard marx, arhiepiscop de münchen și freising și președinte al comece

his eminence also spoke about the importance of being founder of a church for every christian.
apoi despre importanţa faptului de a ctitori o biserică pentru fiecare creştin.

by the middle of the 21st century asia will have regained its historic pre-eminence in world affairs.
până la mijlocul secolului xxi, asia îşi va fi recăpătat preeminenţa istorică în domeniul afacerilor internaţionale.

at the conclusion of the divine liturgy his eminence spoke about the significance of the feast and the meaning of the church.
la sfârşitul sf. liturghii, ips nicolae a vorbit despre semnificaţia sărbătorii floriilor şi despre biserică.

verily it is a great source of eminence for you and your people, and soon you will be called to account concerning that.
aceasta este o amintire, pentru tine şi pentru poporul tău, de care veţi fi întrebaţi.

the second day, a group of the faithful and the local priest accompanied his eminence archbishop nicolae as he departed to return to chicago.
a doua zi, ips nicolae, însoțit de un grup de credincioși și de preoții locali, s-a îndreptat către aeroportul din austin, de unde a plecat către chicago.

“that ‘do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission.’”
nu vă semeţiţi în faţa mea, ci către mine veniţi supuşi.”

while underscoring the pre-eminence of markets in resource allocation and rewarding of entrepreneurship, economists continue to debate the economic role of governments.
subliniind importanţa pieţelor în alocarea resurselor şi recompensarea întreprinzătorilor, economiştii continuă să discute rolul economic al guvernelor.

5.7 so as to avoid any disharmony which would cause europe to lose its pre-eminence, a major european energy policy is needed.
5.7 pentru a evita un eventual dezacord care să conducă la o dezagregare a europei, este necesară elaborarea unei mari politici energetice europene.

all these would not have been possible without the love and blessing of his eminence nicholas of detroit, the metropolitan of the greek orthodox church which supported our mission work and let us serve in these holy churches.
toate acestea nu ar fi fost însă posibile dacă nu ar fi existat dragostea şi binecuvântarea Îps părinte nicholas de detroit, mitropolitul bisericii ortodoxe greceşti care a susţinut lucrarea misiunii noastre îngăduindu-ne să slujim în aceste sf. biserici.

at the end of the feast, his eminence exhorted all those present to be very careful with the passing on of the orthodox faith to children and grandchildren, this being the most important gift that we can give to our descendants.
În încheierea festivităților, ips nicolae i-a îndemnat pe toți cei prezenți să ia aminte la transmiterea credinței ortodoxe către copii și nepoți, acest lucru fiind cel mai important dar pe care îl pot oferi urmașilor.

before the conclusion of the congress, while the decision of our brethren from the romanian orthodox episcopate of the vatra was being awaited, his eminence reminded us of the historical importance of this congress and all of our responsibility as we returned to our parishes after the congress.
Înaintea închiderii congresului, Înalt prea sfinţia sa, în timpul aşteptării deciziei fraţilor noştri de la episcopia ortodoxă română de la vatra, a subliniat importanţa istorică a acestui congres şi responsabilitatea care trebuie să ne poarte pe toţi spre parohiile noastre la încheierea congresului.

his eminence emphasized that this congress is an anniversary and also a historical one, given the fact that the main topic of the agenda is the establishment of the romanian orthodox diocese of canada and of the romanian orthodox metropolia of the americas, and that the congress is being held only a few days after the conclusion of the holy and great council of the orthodox church.
dar și pentru faptul că acest congres se desfășoară doar la câteva zile de la încheierea sfântului și marelui sinod al bisericii ortodoxe.

"this is like a congress", his eminence archbishop nicolae said with satisfaction; "this is a sign that you have understood well and are taking the scope of our meeting seriously... thank you".
"suntem ca la un congres" spunea cu satisfacţie Înalt preasfinţitul părinte nicolae, "e semn că aţi înţeles şi aţi luat în serios scopul întâlnirilor noastre... vă mulţumesc".