您搜索了: grayed (英语 - 罗马尼亚语)

grayed
estompat

acceleratora grayed widget
textul selectat

all the grayed-out species disappear.
toate speciile cu gri dispar.

duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
tipărire duplex: aceste elemente de control pot fi dezactivate dacă imprimanta dumneavoastră nu suportă tipărire duplex (adică tipărire pe ambele fețe ale hîrtiei). puteți alege din 3 situații: nimic. tipărirea se face numai pe o față a foii. marginea lungă. tipărirea se face pe ambele fețe ale foii. spatele foii are aceeași orientare ca fața dacă o răsuciți pe latura lungă. (unele driver- e numesc acest mod ca duplex- non- tumbled). marginea scurtă. tipărirea se face pe ambele fețe ale foii. spatele foii are o orientare inversă față de fața dacă o răsuciți pe latura lungă. (unele driver- e numesc acest mod ca duplex- tumbled). indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: acest element grafic din kdeprint este asociat parametrului de lucrare cups de linie de comandă: - o duplex=... # exemple: "tumble" sau "two- sided- short- edge"