您搜索了: legal claims (英语 - 罗马尼亚语)

claims
despăgubiri

additional legal requirements for credit claims
cerințe juridice suplimentare pentru creanțele private

o establishment, exercise or defence of legal claims;
o constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

necessary for the establishment of legal claims or defenses;
este necesară pentru stabilirea unui drept sau a unei apărări în justiție;

where to file legal claims in another member state?
unde se introduc acțiunile în justiție în alt stat membru?

jurisdiction and procedure in legal actions relating to civil law claims
competenţa şi procedura privind acţiunile în justiţie referitoare la acţiunile de drept civil

processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță sau

the transfer is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
transferul este necesar pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau

they're threatened with a legal claim.
sunt ameninţaţi cu procese legale.

within the current legal framework, the responsibility for determining asylum claims lies with individual member states.
În temeiul cadrului juridic actual, responsabilitatea stabilirii cererilor de azil revine fiecărui stat membru în parte.

natural or legal persons who claim a legitimate interest.
persoanele fizice sau juridice care invocă un interes legitim.

the transfer is necessary or legally required on important public interest grounds, or for the establishment, exercise or defence of legal claims;
transferul este necesar sau impus prin lege din motive de larg interes public, sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiție

at the same time, a legal claim to day care facilities will be introduced.
În acelaşi timp, se va introduce o prevedere legală pentru unităţile de îngrijire de zi.

(b) natural or legal persons who claim a legitimate interest.
(b) persoane fizice sau juridice care invocă un interes legitim.

bosniak and croat politicians claim they lack the legal base to fund the institutions alone.
politicienii bosniaci şi croaţi susţin că nu au o bază legală pentru a finanţa singuri aceste instituţii.

indemnities for damages and costs resulting from claims and legal actions to be paid through athena.
indemnizații plătite cu titlu de despăgubire și cheltuieli ce decurg din cererile de despăgubire și din acțiunile în justiție, ce trebuie achitate de athena.

(d) the transfer is necessary or legally required on important public interest grounds, or for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
(d) transferul este necesar sau impus prin lege din motive de larg interes public, sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în justiţie sau

the commission contends that the first claim, alleging lack of a legal basis, should be rejected.
comisia solicită respingerea primei obiecții, întemeiate pe lipsa unui temei juridic.

accordingly, the met claims of ten exporting producers, comprised of sixteen legal entities, were verified.
În consecință, au fost verificate cererile de acordare a tep depuse de zece producători-exportatori, compuși din șaisprezece persoane juridice.

the transfer is necessary in individual cases for the establishment, exercise or defence of legal claims relating to the prevention, investigation, detection or prosecution of a specific criminal offence or the execution of a specific criminal penalty.
transferul este necesar, în cazuri individuale, pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță legat de prevenirea, investigarea, identificarea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau de executarea unei anumite sancțiuni penale.