来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
at the same time, however, it is also puzzling, because any form present in a spectacle, be it theatre or film, it is metaphoric in itself, it is in itself a twofold oriented construct: it has its own materiality, but it is also the significant of that materiality, as it is shown (ostensible).
totodată, însă, e şi ambiguizantă, fiindcă orice formă prezentă în spectacol, fie el de teatru, fie el de film, e în sine metaforică, e în sine un construct dublu orientat: are propria materialitate, dar e şi semnificatul acelei materialităţi, fiindcă e arătat (ostensiv).