来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
and mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged.
mahmoud și-a pus protezele, ceilalți pacienți au făcut la fel și au început să facă ultimele exerciții înainte să plece.
(e) services supplied by dental technicians in their professional capacity and dental prostheses supplied by dentists and dental technicians;
(e) serviciile prestate de către tehnicienii dentari în calitate de profesionişti şi protezele dentare livrate de către stomatologi şi tehnicieni dentari;
on her circumnavigation plan the athlete wojtek czyz and elena brambilla, to control various ports, to work locally with them amputees and the customize, to show the use and maintenance of prostheses and to help them.
pe planul ei ocol atlet wojtek czyz și elena brambilla, pentru a controla diverse porturi, pentru a lucra la nivel local cu ei amputees și personalizare, pentru a arăta utilizarea și întreținerea de proteze și pentru a le ajuta.
consultations and visits, surgical operations, hospitalization, pharmaceutical products, radiology, analyses, laboratory tests and prostheses on medical prescription with the exception of dental prostheses.
consultații și vizite, intervenții chirurgicale, spitalizare, produse farmaceutice, radiologie, analize, examen de laborator și proteze pe prescripție medicală, cu excepția protezelor dentare.
outpatient services include the medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products supplied directly to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
printre serviciile ambulatorii se numără medicamentele, protezele, aparatura și echipamentele medicale și alte produse legate de sănătate furnizate direct pacienților externi de către medici, dentiști și prestatorii de servicii paramedicale și auxiliare.
a system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects and safety risks that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers at particular risk and avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants or medical devices worn on the body.
un sistem care garantează un nivel ridicat de protecție împotriva riscurilor la adresa sănătății și a securității care ar putea rezulta din expunerea la câmpurile electromagnetice ar trebui să ia în considerare în mod corespunzător anumite categorii de lucrători expuși unui risc deosebit și să evite problemele de interferență cu dispozitivele medicale, cum ar fi proteze metalice, stimulatoare cardiace și defibrilatoare, implanturi cohleare și alte implanturi sau dispozitive medicale purtate pe corp, sau efectele asupra funcționării acestora.