来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"as a scriptwriter who is working for television, the dramatic events and characters of the 16th century charmed me.
"În calitate de scenaristă care lucrează în televiziune, evenimentele şi personajele dramatice din secolul al xvi-lea m-au fermecat.
after finishing this project, i hope to have the time to think of my next author-movie, because this is one i am making as producer and scriptwriter.
după finalizarea acestui proiect, sper să am timp să mă gândesc la următorul meu film de autor, întrucât pe acesta îl realizez în calitate de producător şi scenarist.
faithful to an ancient belief, popular during the thirties in hollywood cinema, that considered the scriptwriter the auteur of a film, he always paid a great deal of attention to the sources of his films.
credincios acelei idei populare în anii 30 la hollywood, conform căreia autorul unui film este în primul rând scenaristul lui, resnais a acordat întotdeauna foarte mare atenţie materialului pe care îl ecraniza.
but in an interview following the cast screening last week, the movie's scriptwriter bahadir ozdener told setimes it wouldn't be bad if it did push the countries apart.
dar într-un interviu acordat după difuzarea filmului săptămâna trecută, scenaristul bahadir ozdener a declarat publicaţiei setimes că nu ar fi rău dacă acesta ar dezbina cele două ţări.