您搜索了: silenced (英语 - 罗马尼亚语)

they are silenced or excluded.
ei sunt reduși la tăcere sau excluși.

they were silenced by an unfortunate accident of history.
au fost reduși la tăcere de un accident istoric nefericit.

all who are dispossessed and silenced, their humanity ignored,
al celor care sunt deposedaţi şi reduşi la tăcere, a căror umanitate este ignorată,

when a user screams into scream buddy, their scream is silenced.
când un utilizator zbiară spre prietenul zbierător, sunetul este capturat.

but then i went to the site and all of the audio in my site had been silenced.
dar după aceea m-am dus pe site și tot sonorul de pe site-ul meu fusese scos.

they have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
trebuie să submineze tradiţia care le-a subjugat cândva pentru a da voce unor noi aspiraţii.

the acoustic alarm may be silenced after activation, the optical alarm may only be cancelled if the failure is removed.
alarma acustică poate fi oprită după activare, alarma optică putând fi oprită numai după remedierea defecțiunii.

in the same way, mountains of encyclopedias, which once accommodated the newest informations, will finally become silenced.
În aceaşi mod şi munţii de enciclopedii, care odată cazau cele mai noi informaţii, vor ajunge intr-un final să nu ne mai spună nimic.

in order to set a ban, you must know the address of the user that is going to be prevented from joining the channel or silenced.
in ordinea setarii unui ban, trebuie sa stii adresa acelui utilizator pentru a fi prevenit de intrarea pe canal sau redus la tacere.

if we allow the gospel to be silenced because we refuse to accept criticism from those who reject gospel values, then we fail in our priesthood.
dacă punem evanghelia sub tăcere pentru că refuzăm să acceptăm critica de la cei care resping valorile evangheliei, atunci dăm greş în preoţia noastră.

this is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.
asta e o problemă majoră și un imens obstacol în calea schimbării, deoarece asta înseamnă că unele din cele mai pasionate și informate voci sunt reduse la tăcere, mai ales în perioada alegerilor.

once the voices of the people have been set free – an unforgettable experience for all those who were never heard before – these voices cannot be silenced.
din momentul în care vocile oamenilor au fost eliberate - o experiență de neuitat pentru toți cei care nu au fost niciodată auziți - aceste voci nu pot fi reduse la tăcere.

my whole 45-minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included warner music group music.
Întregul meu video de 45 de minute fusese lăsat fără sonor pentru că erau fragmente în acel video, un video despre utilizarea echitabilă, care includeau muzică a grupului warner music.

the acoustic alarm may be silenced after activation, the optical alarm may only be cancelled if the limit values fall below those given mentioned in point 3.1.1.
alarma acustică poate fi oprită după activare, alarma optică putând fi oprită numai în cazul în care valorile-limită scad sub cele prevăzute la punctul 3.1.1.

journalists who dare to challenge the official view of things are harassed; ethnic minorities suffer disproportionately from violent crime, which seems to go unsolved; campaigners for greater freedoms are at best marginalised and at worst forcibly silenced.
jurnaliştii care îndrăznesc să combată punctul de vedere oficial asupra lucrurilor sunt hărțuiți; minoritățile etnice suferă în mod disproporționat din cauza crimelor violente, lucru care pare că va rămâne nerezolvat; cei care militează pentru mai multe libertăți sunt, în cel mai fericit caz, marginalizați și, în cel mai rău caz, reduși în mod forțat la tăcere.

"unemployment, poverty and the country's foreign debts rose at least twice during the akp's years [in] governance, while the opposition was silenced, and it can't last like that," ates added.
"Şomajul, sărăcia şi datoriile externe ale ţării au crescut de cel puţin două ori în timpul anilor akp [la] guvernare, în timp ce opoziţia a fost redusă la tăcere, şi nu mai poate continua aşa", a adăugat ates.