您搜索了: spilled (英语 - 罗马尼亚语)

was he not a sperm-drop spilled?
n-a fost el oare o picătură de sămânţă lepădată,

brawling spilled out of the stadium and into the streets.
tărăboiul s-a extins pe stadion şi pe străzi.

how many of you have ever spilled coffee on a keyboard?
câți dintre dumneavoastră ați vărsat vreodată cafea pe tastatură?

i spilled water on my keyboard. i must buy a new one.
am vărsat apă pe tastatură. trebuie să îmi cumpăr una nouă.

it will build a delicious sauce that should not be spilled.
se va acumula un sos delicios care nu trebuie varsat.

the problems of the group naturally spilled over to gdańsk shipyard.
problemele grupului au afectat, bineînțeles, și Șantierul naval gdańsk.

if the solution is spilled on the skin, rinse thoroughly with water.
dacă soluţia este vărsată pe piele, trebuie clătită cu apă din abundenţă.

towards the end of 2008, the financial crisis spilled into the real economy.
spre finele anului 2008, criza financiară s-a extins în economia reală.

in 1963, the lake spilled over and flooded the old road between ohrid and struga.
În 1963, lacul a ieşit din albie şi a inundat drumul dintre ohrid şi struga.

if material is spilled, it should be contained and wiped up with a damp cloth.
dacă se varsă soluţie, aceasta trebuie strânsă şi ştearsă cu o cârpă umedă.

however, the failure of our approach to date is written in spilled blood on the ground.
totuşi, eşecul abordării noastre până în prezent a avut ca rezultat vărsarea de sânge pe teren.

but when the liver is injured for any reason, these enzymes are spilled into the blood stream.
dar atunci când ficatul este accidentat pentru orice motiv, aceste enzime sunt deversate în fluxul de sânge.

diluted solution are spilled onto the skin or into the eyes or in the case of accidental self-injection.
se va cere imediat sfatul medicului în cazul în care soluţia concentrată sau câţiva ml din soluţia diluată vin în contact cu ochii sau pielea sau în caz de autoinjectare accidentală.

take care not to spill antifreeze, and if it is spilled, ensure that it is immediately and thoroughly cleaned up.
aveți grijă să nu vărsați antigel, și dacă este vărsat, asigure că acesta este imediat și complet curățat.

however, it is not possible per se to classify as waste hydrocarbons which are spilled by accident and which cause contamination.
totuși, în sine, aceasta nu permite a califica drept deșeuri carburanții deversați în mod accidental și care au provocat o poluare 48.

and when red alkaline mud spilled out of a mine in hungary in october, the eu mechanism for cooperation on civil protection was activated instantly.
atunci când noroiul roșu cu coninut alcalin a fost deversat dintr-o mină din ungaria, în luna octombrie, mecanismul ue de cooperare în domeniul proteciei civile a fost activat imediat.

my journey began in 1971 when i witnessed two oil tankers collide beneath the golden gate, and a half a million gallons of oil spilled into the bay.
călătoria mea a început în 1971 când am fost martor la ciocnirea a două petroliere sub podul golden gate, și la vărsarea a jumătate de milion de galoane de petrol în golf.

hot drink machines and cooking equipment shall be so installed or guarded that no hot food or drink is likely to be spilled on any passenger due to emergency braking or cornering forces.
distribuitoarele de băuturi calde și ustensilele de bucătărie trebuie instalate sau concepute astfel încât alimentele și băuturile calde să nu se poată vărsa pe pasageri la frânarea bruscă sau ca efect al forței centrifuge.

at the height of the protests, farmers blocked several throughways with their tractors, and spilled hundreds of liters of milk in front of the main state institutions in zagreb.
la apogeul protestelor, fermierii au blocat câteva autostrăzi cu tractoarele lor şi au vărsat sute de litri de lapte în faţa principalelor instituţii de stat din zagreb.

even marital sexual acts in which the semen is not aimed at the vagina (and should it be spilled), is considered an act of seed in vain.
chiar actele sexuale maritale în care sperma nu este direcționată în vagin (și este irosită) sunt considerate acte de spermă în van.