您搜索了: the receiving antenna (英语 - 罗马尼亚语)

optional for the receiving vessel.
facultativ pentru nava receptoare.

the name of the receiving airline;
numele liniei aeriene destinatare;

mobilising the receiving member state
mobilizarea statului membru receptor

the decision of the receiving authority,
decizia autorităţii de primire,

- the names of the receiving vessels,
- denumirile navelor receptoare;

(c) the name of the receiving airline;
(c) numele liniei aeriene destinatare;

at the receiving end, the operation was reversed.
la capătul celălalt, operation era inversată.

international radio call sign of the receiving vessel
indicativul radio internațional al navei receptoare

the receiving of information from the secretariat more generally.
primirea de informații de la secretariat, în sens general.

(international radio call sign of the receiving vessel)
(indicativul de apel radio internațional al navei receptoare)

in the case of transhipment, the name of the receiving vessel.
în cazul transbordării, denumirea navei primitoare.

integration requires efforts by the migrant and the receiving society.
integrarea necesită eforturi din partea migrantului și a societății care îl primește.

if donor vessel - international radio call sign of the receiving vessel
În cazul unei nave donatoare – indicativul radio internațional al navei receptoare

it is a responsibility of the receiving application to cater for this data segmentation.
este o responsabilitate a cererii de primire pentru a satisface această segmentare a datelor.

it's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language.
este foarte neplăcut să fii la capătul receptor al acelui tip de limbaj.

the application for authorisation of the transfer shall be submitted by the receiving institution.
instituția destinatară este cea care depune cererea de autorizație a transferului.

whereas such authorizations may only be delivered after a survey of the receiving environment;
întrucât o astfel de autorizație poate fi acordată numai după efectuarea unei anchete asupra mediului receptor;

the issuing ncb shall issue a corresponding payment to the receiving ncb via target2; and
bcn emitentă inițiază o plată corespunzătoare, prin intermediul sistemului target2, către bcn receptoare; și

the results of the analysis shall be communicated to the competent authorities and to the receiving farmer.
rezultatele analizei se comunică autorităților competente și agricultorului destinatar.

it should therefore focus on the operation of the merger and its potential impact on the receiving ucits.
prin urmare, documentul trebuie să se concentreze pe operațiunea de fuziune și impactul său potențial asupra opcvm-ului absorbant.