您搜索了: your daughter (英语 - 罗马尼亚语)

keep your hands off my daughter!
nu pune mâinele pe fiica mea!

1, "bring your daughter... to the slaughter".
albumul a fost lansat pe 11 aprilie 1990.

and your daughter broke her leg at soccer practice.
si fiica ta si-a rupt piciorul la antrenamentul de fotbal.

who is your mother? who is your son or daughter?
care este mama ta?

just let that fact detonate in your brain for a minute: your daughter gets raped, and what you want to do is kill her.
lăsaţi gândul acesta să vi se înfiripeze în minte pentru o clipă. fiica voastră este violată, şi voi vreţi să o omorâţi.

and hamor communed with them, saying, the soul of my son shechem longeth for your daughter: i pray you give her him to wife.
hamor le -a vorbit astfel: ,,fiul meu sihem s'a lipit cu toată inima de fata voastră; vă rog, daţi -i -o de nevastă,

they replied, "you know we have no need of your daughters.
ei spuseră: “tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale.

and do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
nu vă daţi fetele de neveste închinătorilor la idoli, până ce ei nu cred!

they replied: 'you know we have no right for your daughters.
ei spuseră: “tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale.

"now just send your daughters to confess to fellows which such a temperament!
poftiţi de vă mai trimiteţi fetele la spovedit la nişte vlăjgani sănătoşi tun ca ăsta!

and do not marry [your daughters] to idolaters until they embrace faith.
nu vă daţi fetele de neveste închinătorilor la idoli, până ce ei nu cred!

they said: 'surely you already know that we have nothing to do with your daughters.
ei spuseră: “tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale.

they said: certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire.
ei spuseră: “tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale. Ştii ce vrem de fapt.”

they said: "you know we have no need for your daughters, and know well what we want."
ei spuseră: “tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale. Ştii ce vrem de fapt.”

they said, “you know well that we have no right to your daughters, and you know well what we want.”
ei spuseră: “tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale. Ştii ce vrem de fapt.”

(and remember) when we rescued you from firaun’s people, for they were inflicting you with a dreadful torment, slaying your sons and sparing your daughters; that was a tremendous trial from your lord (or a great reward).
noi v-am mântuit de neamul lui faraon care vă supunea la cea mai rea osândă: îi înjunghia pe fiii voştri şi le cruţa pe fiicele voastre. aceasta v-a fost vouă, de la domnul vostru, o cumplită încercare.