来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
there seems to be no end to armed conflicts: as soon as one conflict, with much time and effort, has been settled, there is at least one more brewing or breaking loose.
aseelliset yhteenotot näyttävät vain jatkuvan. heti kun yksi konflikti on pitkäaikaisin ponnistuksin saatu päättymään, vähintään yksi uusi on jo muhimassa tai alkamassa.
but all hell is breaking loose precisely at a time when the university of tetovo is turning over a new leaf by offering opportunities to albanian-speaking groupings in macedonia, as a result of which the official apparatus will probably be less one-sided.
mutta juuri nyt, kun tetovon yliopistossa on lähdetty myönteiselle linjalle tarjoamalla mahdollisuuksia nimenomaan makedonian albaniankielisille ryhmille, minkä ansiosta myös virkakoneisto muuttuu todennäköisesti vähemmän yksipuoliseksi, juuri nyt pääsee tavallaan helvetti valloilleen.
