您搜索了: can we go back to the way we used to be (英语 - 芬兰语)

shall we go back to the beginning?
aloitammeko taas alusta?

this is the way we ought to be going.
meidän pitäisi edetä tällä tavalla.

we're not as young as we used to be.
emme ole niin nuoria kuin tapasimme olla.

we used to be able to do this.
aikaisemmin pystyimme siihen.

it was also clear that we will not go back to the way things were before monterrey.
selvää oli myös, ettemme aio palata monterreyta edeltävään tilanteeseen.

how can we know the way to the father?"
kuinka voimme tuntea tien isän luokse? "

the world is not, alas, the way we would like it to be.
valitettavasti maailma ei ole sellainen kuin haluaisimme sen olevan.

we are not going to solve the problems if this is the way we go on.
me emme kykene ratkaisemaan ongelmaa, jos jatkamme tähän tapaan.

this sometimes seems as if we are battering our heads against the kremlin wall in the way we used to do.
toisinaan tuntuu kuin löisimme päätämme kremlin muuriin, kuten aiemmin teimme.

we are all behind that fight, but it is the way we go about it that has to be debated and decided upon.
me olemme kaikki mukana tässä taistelussa, mutta siitä, kuinka me tätä taistelua käymme, on keskusteltava ja siitä on päätettävä.

can we perhaps start a fundamental debate on the way we wish to spend our funds and the rules underpinning this?
voisimmeko me käynnistää perusteellisen keskustelun siitä, millä tavoin me haluamme käyttää varamme, ja niistä säännöistä, joita tämä edellyttää?

it makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.
se muistuttaa salaseuroja ja-liittoja, ja niin se olikin ennen.

now it is time, i think, to bury the axe and restore trust, the way in which we used to have it before nice.
mielestäni nyt on aika haudata sotakirves ja palauttaa luottamus ja tavat, joilla toimimme ennen nizzaa.

the earth, however, will not tolerate this kind of democratised energy consumption if we go on the way we are.
maapallo ei kuitenkaan kestä tällaista energiankäytön demokratisoitumista, jos jatketaan nykymenolla.

the agency is squeezed by the way we go about it.
meidän toimintamme rajoittaa viraston toimintaa.

we used to be very quiet during the winter, but now we can be at full production”.
aiemmin meillä oli matala käyttöaste talvella, mutta nyt voimme pitää tuotannon täydessä vauhdissa”.

the way we go about the work of standardisation is the best in the world.
kansainvälisesti katsoen meidän tapamme harjoittaa standardointia on selvästi paras.

how can we make the most of these opportunities, and how can we improve the way we exploit the research potential of the new member states?
miten sitten saataisiin näistä mahdollisuuksista eniten irti ja miten voitaisiin paremmin hyödyntää uusien jäsenvaltioiden tutkimuspotentiaalia?

the european economy has a huge margin for growth; it is true that the european economy can become more productive, but we need to be bolder in the way we go about it.
euroopan talouden kehittämisellä on valtavasti liikkumavaraa; on totta, että euroopan talous voisi olla tuottavampi, mutta meidän on lähdettävä rohkeammin liikkeelle.

(es) mr president, just a few very specific questions: how can we go back to the eu bam to the rafah crossing point, given the insecurity of the previous situation?
arvoisa puhemies, vain muutama hyvin täsmällinen kysymys: miten voimme palata euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatioon rafahin ylityspaikkaan edellisen tilanteen turvattomuuden huomioiden?