来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
these days, martti jämsä is an unusual artist also in the sense that his photographs are in black and white and he develops them in his own darkroom.
martti jämsä on tänä päivänä poikkeuksellinen taiteilija myös siinä suhteessa, että hänen valokuvansa ovat mustavalkoisia ja tehtyjä omassa pimiössä.
- light leakage no appreciable light leaks should be visible after adaptation of the eyes for at least five minutes to the darkroom with safelights and other lights off.
- valovuodot merkittäviä valovuotoja ei saisi olla havaittavissa sen jälkeen, kun silmiä on totutettu pimiöön ainakin viisi minuuttia niin, että suojavalot ja muut valot ovat pois päältä.
for 4 min to darkroom conditions with safelights on and lights on in surrounding rooms should not show an increase of the density by more than 0.10 od from a part of the same film not exposed to the darkroom conditions.
suojavalot kun yhden yksikön optiseen tiheyteen esivalotettua filmiä on valotettu neljän minuutin ajan normaalissa työskentelyetäisyydessä pimiössä suojavalot päällä niin, että ympäröivissä huoneissa valot ovat päällä, filmin tiheys ei saisi kasvaa enemmän kuin 0,10 od:tä verrattuna saman filmin siihen osaan, joka on suojattu valolta.
provide darkroom conditions (refer to product test conditions and instrumentation, section f, light measurement protocols, and section e, darkroom conditions).
aikaansaadaan pimiöolosuhteet (katso jakso ”testausolosuhteet ja -instrumentit”, kohta f ”valonmittausmenetelmät” ja kohta e ”pimiöolosuhteet”).
- proper darkroom facilities (clean working areas, no light leaks in the door or the cover of the day light box, correct type of darkroom illumination and no scratches on the color filter of the darkroom illumination, max.
kuvageometria paranee vielä, jos sädekeila suunnataan kohtisuoraan kohdetta ja filmiä vastaan.