来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
technological innovation via broadcasting standards has been as important for digital media as gsm standards have been for mobile telephony;
lähetysstandardien teknologinen innovaatio on ollut digitaaliselle medialle yhtä tärkeää kuin gsm-standardit matkapuhelimille
more evidence on the impact of digital media and handwriting is needed, with a view to determining appropriate approaches in this new context.
digitaalisen median ja käsin kirjoittamisen vaikutuksista tarvitaan lisää näyttöä, jotta nykyisiin oloihin parhaiten sopivat toimintatavat voidaan määrittää.
support for catalogues was replaced by support for digitisation of works and the creation of promotional and advertising material on digital media;
luettelotuki on korvattu teosten digitalisointituella sekä sähköisessä muodossa olevan myynninedistämis- ja mainosaineiston tuotantotuella.
with regard to the operators of digital media, the application of competition law currently seems to constitute an effective means of ensuring pluralism.
digitaalisten tiedotusvälineiden operaattoreiden osalta nykyisin sovellettava kilpailulainsäädäntö näyttää olevan tehokas keino moniarvoisuuden takaamiseksi.
support thus generated will have to be invested by the editors in the editing and distribution of new non-national european works on digital media.
kyseisten yhtiöiden on käytettävä näin karttuva tuki uusien eurooppalaisten elokuvateosten hankintaan ja myynninedistämiseen euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla.
the educational use of general access media, such as television, at home and in resource centres, developing the new possibilities of digital media;
yleisesti käytettävissä olevan median, kuten television, opetuskäyttö kotona ja koulutuskeskuksissa, digitaalisen median uusien mahdollisuuksien kehittäminen
for hdtv however, roll-out of hdtv displays has to be tied exclusively to digital media given that analogue hdtv was never introduced, except in japan.
teräväpiirtokuvaruutujen käyttöönotto on kuitenkin sidoksissa yksinomaan digitaaliviestinten saatavuuteen, sillä analogista teräväpiirtotelevisiota ei koskaan saatettu markkinoille, japania lukuun ottamatta.
if obstacles to growth are removed, the digital media industries could grow at 20% per year over the next decade, more than twice the traditional creative industries10.
jos kasvun esteet poistetaan, digitaalisten tiedotusvälineiden ala voi kasvaa seuraavan vuosikymmenen aikana 20 prosenttia vuodessa eli yli kaksi kertaa niin paljon kuin perinteiset luovat alat10.