您搜索了: emeritus (英语 - 芬兰语)

emeritus
emeritus

tuomo martikainen, professor emeritus of the university of helsinki
tuomo martikainen, emeritusprofessori, helsingin yliopisto

he retired in 1987 and was made professor, emeritus at that time.
hän siirtyi eläkkeelle vuonna 1987 ja oli tehnyt professori, emeritus tuolloin.

emeritus lecturer, state university of ghent and free university of brussels.
emeritus­dosentti, gentin yliopisto ja brysselin vrije universiteit ­yliopisto.

chair of the dublin institute for advanced studies; emeritus professor of organic chemistry,
chair of the dublin institute for advanced studies;emeritus professor of organic chemistry,

at the time of his death, he was professor emeritus and also a member of the accademia dei lincei .
samaan aikaan hänen kuolemaansa, hän oli emeritusprofessori ja myös jäsen, accademia dei lincei.

erwin neher, director emeritus at the max planck institute for biophysical chemistry, nobel prize in medicine
erwin neher, max planck -instituutin biofyysisen kemian laitoksen johtaja emeritus, lääketieteen nobel-palkinnon saaja

he remained as a professor at chicago for the rest of his career, retiring in 1939 when he was made professor emeritus.
hän jäi professori chicagossa muualla uransa, eläkkeelle vuonna 1939, kun hän oli tehnyt professori emeritus.

he was made an emeritus fellow of balliol on his retirement and continued to be involved with academic affairs as well as continuing his research.
hän oli tehnyt emeritus stipendiaatille balliol hänen eläkkeelle ja edelleen mukana opintotoimistopalveluja sekä jatkaa tutkimusta.

the roundtable was presided by mr robert kovar, former president of the université robert schuman and emeritus professor at the university.
pyöreän pöydän keskustelua johti robert schuman -yliopiston entinen rehtori, yliopiston emeritusprofessori robert kovar.

in 1945 he returned to calcutta university when he was appointed as guprasad sing professor of physics, a position he held until he retired in 1956 when he was made professor emeritus.
vuonna 1945 hän palasi kalkutan yliopistossa, kun hänet nimitettiin guprasad sing professori fysiikan, kantaa hänen hallussaan siihen asti, kunnes hän siirtyi eläkkeelle vuonna 1956, kun hän oli tehnyt emeritusprofessori.

the lessons learned from the work of many other specialists, emeritus civil law specialists, political science experts and constitutional and administrative law specialists have also been taken into consideration.
huomioon otettiin myös monien muiden asiantuntijoiden, arvovaltaisten siviilioikeuden asiantuntijoiden sekä valtio-opin ja valtiosääntö- ja hallinto-oikeuden asiantuntijoiden tutkimukset.

what happened - and it happened with the collaboration of many who were my pupils - leads me to believe that the only consequence must be my application to become emeritus or pensioned.
mitä on tapahtunut - ja se tapahtui yhteistyössä monien jotka olivat oppilaat - saa minut uskomaan, että ainoa seuraus on oltava oma hakemus tulee emeritus tai eläkkeelle.

italy will sign the proposal, but the measures needed to change the italian constitution have been referred to the italian parliament, because, as certain emeritus judges of the constitutional court have observed, the european arrest warrant conflicts with the constitution.
italia allekirjoittaa ehdotuksen, mutta italian parlamentille on jätetty välttämätön puheenvuoropyyntö italian perustuslain muuttamiseksi siltä osin kuin eurooppalainen pidätysmääräys on vastoin maan perustuslakia, kuten jotkut perustuslakituomioistuimen emerituspuheenjohtajat ovat esittäneet.

lord wallace of saltaire, emeritus professor of international relations at the london school of economics and political science, introduces mr diamandouros before his lecture entitled “human rights and non-judicial remedies — the european ombudsmanÔs perspective”.
london school of economics and political science -yliopiston kansainvälisten suhteiden emeritusprofessori paroni wallace of saltaire esittelee nikiforos diamandourosin ennen tämän luentoa aiheesta ”ihmisoikeudet ja muut kuin oikeudelliset muutoksenhakukeinot – euroopan oikeusasiamiehen näkökulma” lontoo, yhdistynyt kuningaskunta, 30. marraskuuta 2005.