来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in the netherlands, 'hermes' neckties are sold by galerie & faïence bv and by the boutique le duc in scheveningen and zeist respectively. by order of 1 february 1996, the arrondissementsrechtbank (district court) amsterdam referred to the court for a preliminary ruling a question on the interpretation of article 50(6) of the agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (hereinafter 'the trips agreement'), as set out in annex 1 c to the agreement establishing the world trade organisation (hereinafter 'the wto agreement'), approved on behalf of the community, as regards matters within its competence, in council decision 94/800/ec of 22 december 1994.
alankomaissa hermès-solmioita myyvät galerie & faïence bv, kotipaikka scheveningen, ja boutique le duc, kotipaikka zeist. arrondissementsrechtbank te amsterdam on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 1.2.1996 tekemällään päätöksellä ennakkoratkaisukysymyksen kauppaan liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksien näkökohdista tehdyn sopimuksen (jäljempänä trips-sopimus) 50 artiklan 6 kohdan tulkinnasta; tämä sopimus on 22.12.1994 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/800/ey yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn maailmankauppajärjestönperustamissopimuksen (jäljempänä wto:n perustamissopimus) liitteenä 1 c.