您搜索了: fed up (英语 - 芬兰语)

i'm fed up!
olen kurkkuani myöten täynnä.

i'm fed up with it.
olen lopen kyllästynyt siihen.

british farmers are fed up.
brittiläiset maanviljelijät ovat saaneet tarpeekseen.

i'm fed up with your complaining.
olen kyllästynyt valitukseesi.

they are fed up with not having them.
ne ovat saaneet tarpeekseen siitä, ettei tällaisia palveluita ole saatavilla.

we are fed up with the illusion of victory.
olemme lopen kyllästyneitä harhakuvitelmiin voitosta.

they are fed up to the back teeth of fine words.
heidän vatsansa ovat täynnä kauniita sanoja.

i am fed up with everybody thinking i am some sort of crook.
olen saanut tarpeekseni siitä, että kaikki pitävät minua jonkinlaisena huijarina.

i am fed up with them trying to put a stop to these proposals.
olen kyllästynyt niiden yrityksiin estää nämä ehdotukset.

i am fed up with the deaf ears. i am fed up with the blind eyes.
olen kyllästynyt sokeisiin silmiin.

first of all, i am fed up with hearing that we should learn lessons.
ensinnäkin tämä: en totta totisesti jaksa enää kuunnella.

we are fed up with constant changes to the agenda and postponements at short notice.
me kärsimme siitä, että esityslistaan tehdään toistuvasti muutoksia tai asioiden käsittelyä siirretään siitä etukäteen ilmoittamatta.

i am already fed up with saying the same things, but we must keep on saying them.
olen jo väsynyt sanomaan tämän, mutta meidän täytyy sanoa se yhä uudelleen.

i am fed up with this irresponsible and exploitative approach to the problems of overcapacity of eu vessels.
olen täysin kyllästynyt tähän vastuuttomaan ja riistävään tapaan lähestyä ongelmia, jotka eu: n kalastusalusten liikakapasiteetti muodostaa.

all farmers put consumer health first but the british farmer is fed up with being kicked around like a political football.
kaikki maanviljelijät pitävät kuluttajien terveyttä tärkeimpänä asiana, mutta brittiläiset maanviljelijät ovat kyllästyneet siihen, että heitä pidetään potkupallona.

on the agriculture committee, we, too, are fed up with forever flogging a dead horse where this subject is concerned.
myös me maatalouden valiokunnassa olemme pahoillamme, että kiistelemme yhä uudelleen tupakkaa koskevasta kysymyksestä.

fair is fair, however, and, to be quite frank, i am fed up with merely hearing fine words on this matter.
mutta rohkea rokan syö, ja rehellisesti sanottuna olen kyllästynyt vain kuuntelemaan kauniita sanoja.