来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the fspg has also discussed about broad policy lines on the introduction of the single passport for issuers .
rahoituspalvelujen työryhmä ( financial services policy group ) on myös keskustellut laajoista suuntaviivoista , jotka koskevat liikkeeseenlaskijoiden oikeutta käyttää samaa esitettä kaikkialla yhteisössä .
in the framework of the eu back to school day in germany he discussed the eu's role in the international financial and economic crisis with about 50 future bank managers.
takaisin kouluun –projektin puitteissa saksassa professori keskusteli eu:n roolista kansainvälisessä talouskriisissä noin 50 tulevan pankkiirin kanssa.
mr sacirbey saw mr hans van den broek, with whom he discussed the situation in bosnia-herzegovina.
komitea korostaa lisäksi kyseisten yhteiskuntien kulttuurisen identiteetin säilyttämisen tarvetta ja vakuuttaa jälleen haluavansa taata ihmisoikeuksien tehokkaan suojelun euroopan ja välimeren maiden yh teistyössä.
ideas have surfaced and are being discussed about the possible creation of a new body to co-ordinate tax issues in the framework of the council.
eräs esiin noussut ja keskustelua herättänyt ajatus on uuden veroasioita koordinoivan elimen mahdollinen perustaminen neuvoston yhteyteen.
he discussed reason and reality, claiming that god is pure intellect and that knowledge consists of the mind grasping the intelligible.
hän keskusteli syystä ja todellisuuden väittäen, että jumala on puhdasta omaisuus ja että tietämys koostuu mielen ymmärtämään, että ymmärrettävä.
the reference to comprehensive negotiations implies that all subjects are to he discussed and the eu has already made clear that this includes geographical indications.
• sopimuksen muotoilu osoittaa selkeästi, että kaupan kolmea keskeistä tekijää - markkinoillepääsyä, vientitukia ja kotimaista tukea koskeviin neuvotteluihin sitoutuminen on ilmaistu niin, ettei se rajoita neuvottelujen lopputulosta.
many of the matters that he discussed are important but, at the present time, the fiscalis programme is more restricted than he would have liked.
monet hänen mainitsemistaan asioista ovat tärkeitä, mutta fiscalis-ohjelman soveltamisala on tällä hetkellä hänen toivomaansa rajatumpi.
at the last european council in june, leaders discussed about the need to take economic and monetary union (emu) to a "new stage".
kesäkuussa kokoontuneessa edellisessä eurooppa-neuvostossa eu-maiden johtajat keskustelivat tarpeesta saattaa talous- ja rahaliitto (emu) uuteen vaiheeseen.
the hungarian prime minister did not personally address the public about the extent of the lies, but he has admitted that he discussed the issue within his most immediate circles.
unkarin pääministeri ei puhunut suoraan kansalaisille valheiden laajuudesta, vaan hän on tunnustanut keskustelleensa asiasta lähipiirinsä kanssa.
mr pinheiro also met the minister for foreign affairs with whom he discussed political reforms and cooperation between malawi and the european union and the shape of things to come when the present lomé convention reaches its term.
lisäksi de deus pinheiro tapasi ulkoministerin, jonka kanssa hän keskusteli poliittisista uudistuksista sekä malawin ja euroopan unionin välisestä yhteistyöstä lomen yleisso
mr cem saw mr van den broek, with whom he discussed the enlargement process, the human rights situation, the cyprus question and bilateral relations between greece and turkey.
ulkoministeri cernin otti vastaan komission jäsen h. van den broek, jonka kanssa hän keskusteli euroopan unionin laajentumiskehityksestä, ihmisoikeustilanteesta, kyproksen kysymyksestä ja kreikan ja turkin kahden välisistä suhteista.
mr byrne met mr kubernat, secretary of state for foreign affairs, with whom he discussed the countries position in the accession negotiations, notably in the field of health policy and consumer protection.
vierailunsa aikana david byrne tapasi ulkoasioista vastaavan valtiosihteerin kubernátin, jonka kanssa hän keskusteli maan näkökannoista liittymisneuvotteluissa, erityisesti terveys- ja kuluttajansuojapolitiikan osalta.