您搜索了: immortal (英语 - 芬兰语)

immortal
immortal

2. my immortal
2. olen ihminen

the man is immortal.
ihminen on kuolematon.

(1) blade of the immortal
(1) arcadia

the man who has seen the supreme is immortal.
ihminen, joka on nähnyt korkeimman, on kuolematon.

answer: without a doubt the human soul is immortal.
vastaus: on ilmiselvää, että ihmisen sielu on iankaikkinen.

the idea of life in many respects consists of making it immortal.
elämän mielekkyys monessa suhteessa muodostuu siitä, että se tehdään kuolemattomaksi.

he said that the human soul is immortal and that eternity is endless.
hän totesi, että ihmissielu on kuolematon ja iäisyys loputon.

there are no immortal dictators, but the spirit of freedom is timeless.
diktaattorit eivät ole kuolemattomia, mutta vapauden henki on ikuinen.

as a matter of fact, there are such seconds of life that make it immortal.
siitä, että aika on jotakin kumimaista, venyvää tai kokoon painuvaa, ihmiset ovat olleet selvillä, sen ovat arvanneet jo kauan. seneca on kirjoittanut: ”elämä on pitkä, jos se on täynnä… mittaamme sitä sysäyksin emmekä ajalla”.

on the other, man eagerly wants to be immortal, strives to it, desires it.
toisaalta ihminen janoaa kuolemattomuutta, pyrkii siihen, saavuttaa se.

unlike the chairman of the convention, the draft constitution is not immortal, so let it rest in peace.
perustuslakiluonnos ei ole kuolematon, toisin kuin valmistelukunnan puheenjohtaja, joten antakaa sen levätä rauhassa.

because animals, quite as people, mortal nature tend to be as far as possible be immortal and eternal.
sillä eläimillä, aivan kuin ihmisillä, kuolevainen luonto pyrkii mahdollisuuksien mukaan ikuiseen kuolemattomuuteen.

this event happened to coincide more or less with the 250th anniversary of the birth of the immortal and glorious wolfgang amadeus mozart.
tilaisuus sattui olemaan suunnilleen samaan aikaan kuin kuolemattoman ja loistavan wolfgang amadeus mozartin syntymän 250-vuotisjuhla.

they are potentially immortal, at least until such time as they elect to humanize, receive adjusters, and start for paradise.
he ovat potentiaalisesti kuolemattomia ainakin siihen saakka, kunnes he katsovat paremmaksi muuttua ihmisen kaltaiseksi, saada suuntaajan ja lähteä matkalle paratiisiin.

schools need to be targeted, and also the main users of water, who are intent on poisoning the environment as if they themselves were immortal.
emme saa kitsastella infrastruktuurin, viemärijärjestelmien ja puhdistamoiden rakentamisessa, koska se on ainoa keino tasoittaa valtioiden välillä olevat valtavat erot.

i should also like to quote our immortal national author and say that the wizards may try to steal the adventure from us, but with courage and effort we will not let them.
sallikaa minunkin lainata kuolematonta kirjailijaamme sanomalla" taikurit saattavat voittaa meidät pelissä, mutta rohkeudessa ja ponnisteluissa se on mahdotonta".

after 1989, europe could again begin to breathe with both lungs, to quote the words used by that great pope of immortal memory, john paul ii.
haluamme saattaa loppuun tämän sisäisen sovinnon – se on välttämätöntä – ja haluamme saada aikaan sovinnon venäjän kansan ja venäjän federaation kansojen kanssa.

mr president, it is a pity that the commissioner had to go because now our immortal speeches will not make an impact on the eu’ s future, but never mind.
arvoisa puhemies, on sääli, että komission jäsenen piti lähteä, koska nyt kuolemattomat puheemme eivät vaikuta eu: n tulevaisuuteen, mutta ei se mitään.

mr president, the duff report reminds me of william shakespeare’s immortal words ‘much ado about nothing’.
– arvoisa puhemies, duffin mietintö tuo mieleeni william shakespearen kuolemattomat sanat "paljon melua tyhjästä".