您搜索了: interconnectedness (英语 - 芬兰语)

level of interconnectedness and market concentration
keskinäisten kytköksien määrä ja markkinoiden keskittyminen,

reduced interconnectedness within the financial sector;
keskinäisten kytkösten vähentäminen finanssialalla.

interconnectedness of the group with the financial system;
ryhmän kytkeytyminen rahoitusjärjestelmään;

interconnectedness of the institution or group with the financial system.
laitoksen tai ryhmän kytkeytyminen rahoitusjärjestelmään.

interconnectedness and interdependence make these infrastructures more vulnerable to disruption or destruction.
koska infrastruktuurit liittyvät toisiinsa ja ovat toisistaan riippuvaisia, ne ovat herkempiä häiriöille ja helpommin tuhottavissa.

the cohesion policy has given europe a face that shows its interconnectedness and solidarity.
koheesiopolitiikka on tehnyt näkyväksi eu:n jäsenvaltioiden keskinäisen yhteyden ja solidaarisuuden.

(e) to reduce interconnectedness within the financial sector leading to systemic risk;
(e) järjestelmäriskiin johtavien keskinäisten sidossuhteiden vähentäminen finanssialalla

given that 2008 is the year of intercultural dialogue, this is a good opportunity to highlight and intensify this interconnectedness.
vuosi 2008 on euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi, joten tällöin on hyvä tilaisuus korostaa ja vahvistaa tätä asiayhteyttä.

external energy policy needs to reflect the interconnectedness of the internal market and the interdependence of the eu member states.
ulkoisen energiapolitiikan on vastattava sisämarkkinoiden keskinäisiä yhteyksiä ja eu:n jäsenvaltioiden keskinäistä riippuvuutta.

in addition, they increase the interconnectedness between csds, which justifies further the introduction of a common prudential framework.
linkit lisäävät myös arvopaperikeskusten välistä yhteenliittymistä, mikä antaa lisäperusteen ottaa käyttöön yhteinen toiminnan vakauden valvontakehys.

that is where europe can be of most significance, and there is great potential, given the interconnectedness of the world economy.
sillä alueella euroopan unioni voi merkitä eniten ja sillä on suuria mahdollisuuksia, kun otetaan huomioon maailmantalouden yhteen kietoutuminen.

the previous chapters highlight the fact that the world is experiencing environmental change and hence new challenges on a scale, speed and interconnectedness that are unprecedented.
aikaisemmat luvut korostavat sitä, että maailma on kokemassa ympäristön muuttumisen ja sen myötä mittakaavaltaan, nopeudeltaan ja kytkeytyneisyydeltään ennennäkemättömiä uusia haasteita.

mr president, in making our decisions on the aviation industry in europe we have to take account of the interconnectedness of our economies and politics in europe and globally as well.
arvoisa puhemies, tehdessämme päätöksiämme euroopan ilmailuteollisuudesta meidän on otettava huomioon, että taloutemme ja politiikkamme euroopassa ja myös maailmanlaajuisesti ovat nivoutuneet yhteen.

however, the high returns offered by some sovereign bonds have encouraged some banks to further invest in domestic government debt, thus increasing interconnectedness between banks and sovereigns.
joidenkin valtioiden joukkolainojen tarjoamien korkeiden tuottojen vuoksi osa pankeista on kuitenkin sijoittanut kotimaisiin valtion joukkolainoihin, mikä lisää pankkien ja valtioiden keskinäistä riippuvuutta.

the interconnectedness of financial institutions and markets implies that the monitoring and assessment of potential systemic risks should be based on a broad set of relevant macroeconomic and micro-financial data and indicators.
finanssilaitosten ja -markkinoiden keskinäinen riippuvuus osoittaa, että mahdollisten järjestelmäriskien seurannan ja arvioinnin olisi perustuttava laajaan valikoimaan makrotaloutta ja mikrotason rahoitusta koskevia asiaankuuluvia tietoja ja indikaattoreita.

in the present case apa and apa-ots, the republic of austria and the federal chancellery have persuasively demonstrated the close interconnectedness of the various news agency services agreed under the basic agreement.
nyt esillä olevassa asiassa apa ja apa-ots, itävallan tasavalta ja liittokanslerinvirasto ovat esittäneet vakuuttavasti, miten tiiviisti perussopimuksessa sovitut eri uutistoimistopalvelut liittyvät toisiinsa.

in preparing those draft regulatory technical standards, esma may take into consideration the interconnectedness between counterparties using the relevant classes of otc derivatives, the anticipated impact on the levels of counterparty credit risk between counterparties as well as the impact on competition across the union.
arvopaperimarkkinaviranomainen voi näitä teknisten sääntelystandardien luonnoksia laadittaessa ottaa huomioon asianomaisia otc-johdannaislajeja käyttävien vastapuolten keskinäiset yhteydet, ennakoidun vaikutuksen vastapuoliluottoriskin tasoihin vastapuolten välillä sekä vaikutuksen kilpailuun kaikkialla unionissa.

further analytical work will be conducted, for example to better understand the issues of market liquidity and interconnectedness in the financial system, and to assess if additional macro-prudential instruments should be developed.
lisäksi tehdään lisäanalyysejä, jotta esimerkiksi ymmärrettäisiin paremmin markkinalikviditeettiä ja rahoitusjärjestelmän keskinäisiä kytköksiä ja voitaisiin arvioida, olisiko kehitettävä uusia makrovakauden valvontavälineitä.

3.7 in its opinion on smart borders, the eesc pointed out that "the european union's identity is explicitly and implicitly associated with openness and interconnectedness not only within but also across borders.
3.7 aiemmassa lausunnossaan älykkäistä rajoista etsk katsoi aiheelliseksi "korostaa, että euroopan unionin identiteettiin liittyvät suoraan ja välillisesti avoimuus ja yhteydet paitsi rajojen sisäpuolella myös niiden yli.

the key criteria helping to identify the systemic importance of markets and institutions are size (the volume of financial services provided by the individual component of the financial system), substitutability (the extent to which other components of the system can provide the same services in the event of failure) and interconnectedness (linkages with other components of the system).
tärkeimmät finanssimarkkinoiden ja finanssilaitosten järjestelmään liittyvän merkityksen määrittämistä helpottavat arviointiperusteet ovat koko (finanssijärjestelmän yksittäisen osan tarjoamien finanssipalvelujen määrä), korvattavuus (missä määrin järjestelmän muut osat voivat tarjota samoja palveluja häiriön sattuessa) ja keskinäinen riippuvuus (yhteydet järjestelmän muihin osiin).