您搜索了: nub (英语 - 芬兰语)

nub
olemus

we get to the nub.
pääsemme asian ytimeen.

that is the nub of the matter.
tässä on asian ydin.

this is the nub of the matter!
tämä on juuri pääongelma!

the nub of the message must be achievable.
ydinsanoman on oltava toteuttamiskelpoinen

that is the very nub of this entire discussion.
siinä on nimenomaan koko keskustelun ydin.

that is the nub of the discussion and the conflict between us.
se on kiistojemme ja ristiriitojemme ydin.

that is the nub of the debate on the deeply flawed services directive.
tässä on vakavasti puutteellista palveludirektiiviä koskevan keskustelun ydin.

comment: first determine what the nub of the message should be.
selitys: määrittele ensin, mikä tulisi olla viestin keskeinen sanoma.

the committee therefore recommends that considerably more attention be paid to the nub of the problem.
komitea suosittaakin, että tähän ongelman kannalta keskeiseen näkökohtaan kiinnitetään selvästi nykyistä enemmän huomiota.

both recognise the nub and urgency of the problem: non-eu drivers.
molemmat tunnistavat ongelman ytimen ja pikaista ratkaisua vaativan puolen: muut kuin eu-kuljettajat.

the nub of the problem is how this can be achieved while ensuring a broad consensus amongst eu member states.
ongelman ydin on siinä, miten tämä voidaan saavuttaa ja samalla varmistaa riittävän laaja konsensus eu: n jäsenvaltioiden kesken.

certainly, to a degree; however, beneath it lies the nub of a serious problem.
on tietenkin jossain määrin, mutta asian ytimessä piilee vakava ongelma.

that is the nub of the problem, and we cannot hope to make any progress with the sporting world until it is resolved.
väärinymmärrykset ja epäluottamus ovat yhä vallalla.

the nub of the problem is that we have to find ways to finance development over and above the national commitment to 0.7%.
ongelman ydin on se, että meidän on löydettävä tapoja, joilla voimme lisätä kehitysavun määrän yli 0,7 prosenttiin, johon jäsenvaltiot ovat sitoutuneet.

this proposal attacks the nub of the problem, because it takes the expenditure side of the budget as its starting-point.
tämä ehdotus osuu ongelman ytimeen, koska siinä lähdetään liikkeelle talousarvion menopuolelta.

the article has no free-moving parts (for example, wheels, balls or rollers), soft nubs or other flexible attachments.
tavarassa ei ole liikkuvia osia (esimerkiksi pyöriä, kuulia tai teloja), pehmeitä kohoamia tai muita joustavia lisäosia.