来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in 1996 it supported 175 projects covering 50 different sports ranging from athletics and roller skating to fencing, volleyball, rowing and parachuting.
vuonna 1996 ohjelmalla tuettiin 175:tä hanketta, jotka liittyivät 50:een eri urheilulajiin yleisurheilusta ja rullaluistelusta miekkailuun, lentopalloiluun, soutuun ja laskuvarjohyppyyn.
in this case it is often customary to give various people in the cabinet of commissioners attractive positions in the commission administration, the practice known as 'parachuting'.
tässä tilanteessa on usein tapana antaa komission jäsenten kabinetin eri henkilöille houkuttelevia virkoja komission hallinnossa sisäpiirin järjestelyinä.
in bosnia, at the height of the crisis, europe, acting within the atlantic alliance, was able to set up a scheme for parachuting supplies into the most isolated enclaves, those that were at greatest risk.
bosnian kriisin ollessa pahimmillaan eurooppa järjesti atlantin liiton toimesta apua pudottamalla apupaketteja lentokoneista kaikkein eristyneimmille ja uhanalaisimmille alueille.
what rapidly needs to be considered, in terms of prevention and in terms of information, is the creation of a legal system which will restore the member states ' ability to control this phenomenon. because if it is a question of finding new wars then i invite mr pirker and my friends in the group of the european people 's party to make war on parachuting, with a mortality rate of one in every 80 000 jumps.
jotta näiden huumeiden käyttöä voitaisiin estää ja jotta voitaisiin jakaa tietoa, on nopeasti ryhdyttävä luomaan lainmukaista järjestelmää, jolla valtioille annetaan mahdollisuus hallita tätä ilmiötä, koska jos ongelmana on se, että on keksittävä uusia sotia, niin kehottaisin herra pirkeriä ja kehottaisin ppe-ryhmän ystäviä julistamaan sodan laskuvarjoja vastaan, koska yksi 80 000 hypystä johtaa kuolemaan.