您搜索了: perplexed (英语 - 芬兰语)

tom was perplexed.
tomi oli hämillään.

i am genuinely perplexed.
tämä asia saattaa minut todellakin ymmälleni.

this leaves me entirely perplexed.
tämä sai minut aivan ymmälleni.

mr barroso, you must feel rather perplexed.
arvoisa puheenjohtaja barroso, olette varmaan jokseenkin hämmentynyt. aloimme keskustella kestityksestä.

we are truly perplexed by what is happening.
me olemme todella hämmästyneitä siitä, mitä on tapahtumassa.

i am therefore completely perplexed by her attitude.
olenkin täysin ymmälläni hänen asenteestaan.

we are, however, somewhat perplexed by the parliamentary report.
tästä huolimatta parlamentin mietintö saa meidät hieman ymmälleen.

the caribbean producers have been somewhat perplexed at the ruling of the wto.
karibian tuottajat ovat olleet jokseenkin ymmällään wto: n päätöksen vuoksi.

i am absolutely perplexed by this and can't help but wonder how this is.
kaikki tämä ehdottomasti hämmentää minua, enkä voi muuta kuin ihmetellä, mitenkä asian laita oikein on. tässä oudossa, kauniissa tekstissä on ehdottomasti outo oikeellisuuden kaiku.

with regard to asylum and immigration, the truth is that i have been perplexed all day.
turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa totuus on se, että olen ollut hämilläni koko päivän.

the stumbling block is the duration of courses. we are truly perplexed by what is happening.
näin ollen me pidämme ehdottoman tärkeänä sitä, että arkkitehdin ammatti todella tunnustetaan ja että arkkitehdeillä olisi sen myötä oma roolinsa unionissa.

we are coming to the end and, at this point, mrs theato, i am somewhat perplexed.
tiedämme, miten voimakkaasti te, arvoisa komissaari, uskotte tulevaisuuden maaseutupolitiikkaan.

i must say that everything that has happened regarding this resolution has left me somewhat disconcerted and also highly perplexed.
minun on sanottava, että olen seurannut tämän päätöslauselman vaiheita hieman huolestuneena ja myös varsin hämmentyneenä.

now i am used to hearing strong arguments and to links being made, but this one leaves me quite perplexed.
olen tottunut kuulemaan voimakkaita väitteitä ja olen tottunut siihen, että asioita yhdistetään toisiinsa, mutta tästä väitteestä olen aivan ymmälläni.

we are, however, perplexed by the radical difference between this policy towards china and that followed towards cuba.
– neuvosto toteaa, että euroopan unioni on sitoutunut tarkkailemaan vapauden ja demokratian sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien periaatteita kaikkialla, missä ne voivat olla uhattuina.

finally, the subtleties expressed over cmr substances, implying that they are less dangerous than might appear, leave me perplexed.
lisäksi syöpää aiheuttavista, perimää vaurioittavista ja lisääntymiselle vaarallisista aineista esitetyt yksityiskohdat, kuten se, että ne olisivat vähemmän vaarallisia kuin miltä ehkä näyttää, saavat minut ymmälleni.

our citizens are increasingly perplexed at this monthly 'transfer' which involves ever greater organisational efforts and financial burdens.
kansalaisemme ovat entistä enemmän ymmällään tästä kuukausittaisesta siirrosta, joka vaatii entistä suurempia järjestely- ja rahoitusponnistuksia.

i do have some comments on mr chanterie 's excellent report, in which, like professor cabrol, some passages left me very perplexed.
aion esittää eräitä huomautuksia, jotka koskevat tätä mietintöä, jonka herra chanterie on laatinut sangen hyvin, vaikka, kuten professori cabrol huomautti, eräät kohdat ovatkin hyvin hämmentäviä.

so when i read the discussion of cross-subsidization, i am perplexed at article 4(2) which talks about the peripheral states.
niinpä lukiessani keskustelua ristikkäisestä tukijärjestelmästä en voi kuin hämmästellä 4 artiklan 2 kohtaa, jossa puhutaan reunaalueella sijaitsevista valtioista.