来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
other indepth investigations other major cases legitimate interests of member states mergers in the coal and steel industries perrier statistical overview
muut perusteelliset tutkimukset c muut merkittävät asiat d jäsenvaltioiden oikeutetut edut e sulautumat hiili ja terästeollisuuden alalla f perrier g tilastokatsaus
in february 1992, as required by the merger regulation, nestlé informed the commission of a takeover bid for the shares of source perrier.
valtion tuet - valtuuttaminen - päätös yleisen tukijärjestelmän hyväksymisestä — ey:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohtaan perustuva jälkikäteinen päätös.
just think of all the bottles of mineral water, perrier, apolinaris, san pellegrino or what you will, that are shipped all over the world.
ajatelkaapa näitä valtavia määriä mineraalivesipulloja, perrieriä, apolinaria, san pellegrinoa ja mitä niitä onkaan, joita lähetetään ympäri maailmaa.
nor was the commission obliged to offer the cgt at perrier access to the file under article 18(3) since the union was not one of the parties directly involved within the meaning of that provision.
komissio ei myöskään ollut velvollinen antamaan kansiota syndicat cgt perrier'n nähtäväksi asetuksen (ety) n:o 4064/89 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti, koska syndicat cgt perrier ei kuulunut kyseisessä säännöksessä tarkoitettuihin asianosaisiin.
this is a statistical and qualitative study of developments on the french mineral water market betweenl99l and 1994, and especially in the period following the takeover of perrier sa by nestld and bsn.the purpose was to analyse the impact of the takeover after the commission decision on thetransaction.
tutkimuksessa analysoidaan tilastollisesti ja kvalitatiivisesti ranskan kivennäisvesimarkkinoiden kehitystä vuosina 1991-1994 ja erityisesti perrier'n myyntiä nestlélle ja bsn:lle seuranneena aikana. tarkoituksena oli analysoida tämän yritysoston vaikutuksia komission asiasta tekemän päätöksen jälkeen.
as it had already underlined in nestle/perrier and,more recently, coca-cola/amalgated beverages gb, the commission pointed out on this occasion thatmere functional substitutability is not sufficient in itself to prompt the conclusion that two productsbelong to the same market.
kuten komissio on jo korostanut asiassa nestlé/perrier ja hiljattain asiassa coca-cola/amalgated beverages gb tekemissään päätöksissä, se muistutti, että ainoastaan toiminnallisen korvaavuuden perusteella ei voida päätellä tuotteiden kuuluvan samoille markkinoille.