来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
where everyone has become a slave, everyone is simultaneously a master, that is to say a slaver of his own person and his very own slave driver and warder.
siellä missä jokaisesta on tullut orja, on jokaisesta samalla tullut myös herra, eli oman persoonansa alistaja, sen orjakauppias ja -piiskuri.
many women and children from eastern europe and the third world, in search of a better life, fall into the hands of new slave drivers during their journey to richer countries.
monet itä-euroopasta ja kolmannesta maailmasta tulevat naiset ja lapset, jotka etsivät parempaa toimeentuloa, joutuvat rikkaimmissa maissa uusien orjakauppiaiden käsiin.
we did not, of course, vote in favour of this report for, while pretending to protect victims, it in fact absolves the slave drivers, including a number of major firms which are completely unaffected by economic penalties.
emme tietenkään äänestäneet tästä mietinnöstä, joka samalla, kun se esittää suojelevansa uhreja, päästää pälkähästä orjapiiskurijohtajat. näihin kuuluu joitakin suuria yrityksiä, joita epämääräiset talouspakoteuhkaukset eivät voisi vähempää kiinnostaa.