尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
whenever the vehicle speed is exceeding vadj the driver must be informed by means of a suitable or warning signal other than the speedometer.
kun ajoneuvon nopeus ylittää nopeuden vsääd, kuljettajalle on ilmoitettava tästä soveltuvalla merkillä tai varoituksella, joka on muu kuin nopeusmittari.
if the vehicle speed is set while driving at a speed that exceeds the system's upper limit, the set vehicle speed will be the system's upper limit.
jos auton nopeus on asetettu ajettaessa nopeudella, joka ylittää järjestelmän ylärajan, asetettu nopeus on järjestelmän yläraja.
最后更新： 2022-06-17
使用频率： 1
质量：
参考：
high blood pressure, fast or slow heart rate, feeling your heart racing, blood vessel spasm
korkea verenpaine, tiheä tai hidas pulssi, sydämen kiihtyminen, verisuonispasmit
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
the emergency stop signal shall be activated only when the vehicle speed is above 50 km/h and the braking system is providing the emergency braking logic signal defined in regulation nos 13 and 13-h.
hätäjarrutuksen merkkivalon on sallittua aktivoitua vain silloin, kun ajoneuvon nopeus on suurempi kuin 50 km/h ja jarrujärjestelmä tuottaa säännöissä nro 134 ja 13-h määritellyn hätäjarrutussignaalin.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
the emergency stop signal shall be activated only when the vehicle speed is above 50 km/h and the braking system is providing the emergency braking logic signal defined in regulations nos 13 and 13-h.
hätäjarrutuksen merkkivalon on sallittua aktivoitua vain silloin, kun ajoneuvon nopeus on suurempi kuin 50 km/h ja jarrujärjestelmä tuottaa säännöissä nro 134 ja 13-h määritellyn hätäjarrutussignaalin.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
furthermore, wheel-locking is permitted when the vehicle speed is less than 15 km/h; likewise, locking of indirectly controlled wheels is permitted at any speed, but stability and steerability shall not be affected.
lisäksi pyörien lukkiutuminen on sallittua, kun ajoneuvon nopeus on alle 15 km/h; samoin välillisesti säädettyjen pyörien lukkiutuminen on sallittua kaikilla nopeuksilla, mutta ajoneuvon vakaus ja ohjautuvuus eivät saa kärsiä.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
the vehicle speed shall be measured with instruments with an accuracy of +- 1 km/h or better when the front end of the vehicle has reached line pp' (figure 1).
ajoneuvon nopeus mitataan välineillä, joiden tarkkuus on +- 1 km/h tai sitä parempi, kun ajoneuvon etureuna on saavuttanut linjan pp' (kuva 1).
the test shall be repeated in conditions equivalent to a vehicle speed of 100 km/h (or maximum design speed of the vehicle in cases where the maximum speed is less than 100 km/h).
testi toistetaan ajoneuvon nopeutta 100 km/h vastaavissa olosuhteissa (jos ajoneuvon enimmäisnopeus on alle 100 km/h, käytetään ajoneuvon suurinta rakenteellista nopeutta).
the vehicle speed shall be measured with instruments with an accuracy of ± 1 km/h or better when the front end of the vehicle has reached line pp′ (figure 1).
ajoneuvon nopeus mitataan välineillä, joiden tarkkuus on ± 1 km/h tai sitä parempi, kun ajoneuvon etureuna on saavuttanut linjan pp′ (kuva 1).
90 • feeling: anxious, nervous, confused, abnormal, jittery or slow; seeing or hearing things that aren’ t really there, inability to sleep, reduced consciousness, lack of concentration, disturbance in thinking, numbness, loss of balance, migraine, movements disturbance, vertigo, problem with speaking, ringing in the ear, ear discomfort • disturbed or blurred vision, red eye, abnormal sensation in eye, observing flashes of light • unusually fast or low heart rate, hot flushes, raised blood pressure • shortness of breath • one or more of the following problems in the mouth: ulcer, loss of sensation, discomfort, blisters, unusual colour, soft tissue disorder, tongue disorder, painful or blistered or ulcerated tongue, gum pain, chapped or dry lips, oral thrush, tooth disorder, toothache • heartburn, loss of appetite, uncomfortable stomach, indigestion, stomach pain, inflammation of the oesophagus • cold sweat, swollen face, rash, generalised itching, hair loss, brittle nails, muscle pain, muscle twitching, muscular weakness, back pain, weakness, feeling unwell, chest discomfort, thirst, chills, feeling cold, feeling hot, falls, difficulty passing water • drug withdrawal syndrome
95 melko harvinaiset haittavaikutukset (1– 10 potilaalla tuhannesta): • kurkun arkuus tai kipu, märkärakkulan muodostuminen suun limakalvon alle • veren valkosolujen poikkeavuudet, veren valkosolumäärän, verihiutalemäärän tai punasolumäärän aleneminen • ahdistuneisuus, hermostuneisuus, sekavuus, epätavallinen olo, rauhattomuus tai ajattelun hidastuminen, aistiharhat, unettomuus, tajunnan tason heikkeneminen, keskittymisvaikeudet, ajattelun häiriöt, tunnottomuus, tasapainohäiriöt, migreeni, liikehäiriöt, kiertohuimaus, puhevaikeudet, korvien soiminen, epämukava tunne korvassa • näköhäiriöt tai näön hämärtyminen, silmän punoitus, epätavallinen tunne silmässä, valonvälähdysten näkeminen (” silmissä salamoi ”) • poikkeavan hidas tai nopea sydämen syke, kuumat aallot, verenpaineen kohoaminen • hengenahdistus • suun haavaumat, suun tunnottomuus, epämukava tunne suussa, rakkulat, suun värimuutokset, suun pehmytkudosten muutokset, kielen muutokset, kielen kipu, rakkuloiden tai haavauman muodostuminen kieleen, ikenien kipu, huulien halkeilu tai kuivuminen, suun hiivatulehdus, hampaiden häiriöt, hammassärky • närästys, ruokahaluttomuus, epämukava tunne vatsassa, ruoansulatushäiriöt, vatsakipu, ruokatorven tulehdus • kylmä hiki, kasvojen turvotus, ihottuma, yleistynyt kutina, kynsien haurastuminen, lihaskipu, lihasten nykiminen, lihasheikkous, selkäkipu, huonovointisuus, epämukava tunne rintakehän alueella, janoisuus, vilunväreet, kylmän tunne, kuumotus, kaatumiset, virtsaamisvaikeudet • lääkkeen vieroitusoireet