您搜索了: trivialities (英语 - 芬兰语)

it must not fail on trivialities.
se ei saa kaatua pikkuasioihin.

to the council of ministers, i would say: stop wasting time on trivialities.
ministerineuvostolle haluan sanoa: lopettakaa hiustenhalkominen.

i hope that we have the inner strength to forget the trivialities and to achieve the overall objective.
toivon, että meillä on tällöin sisäistä voimaa unohtaa pikkuasiat ja toteuttaa suuri tavoite.

it would, there fore, be better not to complicate the issue by petty quibbles over trivialities.
Älkäämme siis käyttäkö aikaamme enkeleitten sukupuolesta kiistelemiseen.

if we here in europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.
jos meillä täällä euroopassa on varaa tyhjänpäiväisyyksiin, pitäisi meillä silloin olla varaa myös huippututkimukseen.

these are not trivialities, they are very serious events and europe needs to be concerned with them, especially when an important partner is involved.
italiankielinen sana sille, mitä tšetšeniassa pääasiassa tapahtuu, ei ole( terrorismi) vaan( vastarinta).

a time comes in the intellectual growth of a man when he knows that he must put aside the trivialities of life and come to terms with the demands made upon him by his higher nature.
ihmisen älyllinen kasvu pääsee sellaiseen vaiheeseen, jolloin hän tietää, että elämän arkipäiväisyydet on siirrettävä syrjään ja hänen on vastattava korkeamman luonteensa vaatimuksiin.

i would like again to emphasise that i trust in the wisdom of all the parties to the negotiations, and that these will be conducted in such a format as to make it possible to credibly present the outcome as a success, preventing us from ending up being foiled, in some referendum or other, by things that are trivialities in comparison with the historical dimension.
haluan jälleen korostaa, että luotan neuvottelujen kaikkien osapuolten viisauteen ja siihen että neuvottelut käydään siten, että niiden tulokset voidaan esittää menestyksenä, jolloin meidän ei tarvitse järjestää kansanäänestyksiä asioista, joiden merkitys on vähäinen verrattuna historialliseen ulottuvuuteen.