来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i heard it from a reliable source.
kuulin sen luotettavasta lähteestä.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
therefore, hpt provide a mechanism allowing the user to manually lift the load just enough to move it from a place to another.
käsikäyttöisten haarukkatrukkien mekanismin avulla kuormia nostetaan manuaalisesti niin ylös, että niitä voidaan siirtää paikasta toiseen.
at any rate there are suspicions which mean that we are justified in re examining the case and looking at it from a new perspective.
meidän olisi myös tehtävä täysin selväksi se, että euroopan unioni pitää tärkeänä slovakian maan ja kansan lopulta saavuttavan heille kuuluvan paikan euroopan unionin sisällä.
we cannot escape from this reality and we also need to consider it from a european perspective, because the situation demands it.
emme voi paeta tätä todellisuutta, vaan meidän täytyy- todellisuus nimittäin edellyttää sitä- tarkastella asiaa myös eurooppalaisesta näkökulmasta.
however, if you simply look at it from a controller’s point of view, what they are doing is perfectly natural, a military operation on this scale.
mutta, jos katsoo sitä vain hallitsijan näkökulmasta, heidän tekonsa ovat täysin luonnollisia, tämän mittakaavan sotilasoperaatio.
it is very important, of course, that we look at the national targets, but as an overall approach we must look at it from a common perspective.
on tietysti tärkeää tarkastella kansallisia tavoitteita, mutta yleisenä lähestymistapana meidän on tarkasteltava niitä yhteisestä näkökulmasta.
consequently, what we consider a routine operation in amending this sab has given one or two of our friends in the council some ideas about challenging it from a legal point of view.
tästä johtuen tämä, mitä me pidämme rutiiniluonteisena ktt: n tarkistamisena, on antanut parille ystävällemme neuvostossa aihetta asettaa se kyseenalaiseksi oikeudelliselta kannalta.
however, the term "borrowing rate" has been kept in order to distinguish it from a lending rate or the rate of interest earned by savings.
'luoton koron' käsite on kuitenkin säilytetty, jotta se voidaan erottaa säästökorosta tai talletuskorosta.
let us come out and say it: from a moral viewpoint, since other reports have dealt with the protection of consumers ' interests as regards electronic commerce.
uskaltakaa sanoa: moraalisella tasolla, koska muut mietinnöt ovat liittyneet kuluttajien etujen suojeluun sähköisessä kaupankäynnissä.