您搜索了: are labeled sample s1 1 and s1 2, respectively (英语 - 荷兰语)

examples of such plots are given in fig. 1 and fig. 2 respectively.
wordt uitgezet tegen de tijd en vervolgens wordt het tijdstip bepaald waarop het sorptie-evenwicht zich heeft ingesteldt de figuren 1 en 2 bevatten voorbeelden van dergelijke curves.

adverse reactions reported in ckd 5d and ckd nd patients are presented in tables 1 and 2, respectively.
de bijwerkingen die werden gemeld bij patiënten met ckd 5d en ckd nd, worden respectievelijk weergegeven in tabel 1 en 2.

in contrast, germany and belgium have managed to transpose only 1 and 2, respectively.
duitsland en belgië daarentegen hebben slechts 1 respectievelijk 2 richtlijnen omgezet.

may be replaced by indicators of categories 1 and 2 respectively of regulation no 6.
mogen worden vervangen door richtingaanwijzers van categorie 1 of 2 van reglement nr. 6.

parts of the territory of romania referred to in articles 1 and 2 respectively:
in de artikelen 1 en 2 bedoelde delen van het roemeense grondgebied:

the autumn forecasts for 2002 and 2003 for the eu15 are no better in aggregate: 1% and 2% respectively.
de najaarsprognoses voor 2002 en 2003 voor de eu‑15 zijn met respectievelijk 1% en 2% over het geheel genomen niet beter.

some examples of correlations between the adsorption coefficient and the octanol-water partition coefficient, as well as water solubility are given in tables 1 and 2, respectively.
in de tabellen 1 en 2 worden enkele voorbeelden gegeven van de correlatie tussen de adsorptiecoëfficiënt en respectievelijk de verdelingscoëfficiënt octanol/water en de oplosbaarheid in water.

member states shall retain the possibility of applying a period which is longer than that provided for in paragraphs 1 and 2 respectively.
het staat de lid-staten vrij langere termijnen toe te passen dan de in de leden 1 en 2 bepaalde.

the eib, in cooperation with the eif as appropriate, shall contribute to and provide the necessary information for the commission evaluation and report under paragraph 1 and 2 respectively.
de eib, in voorkomend geval in samenwerking met het eif, draagt bij aan en verstrekt de vereiste informatie voor de evaluatie en het verslag van de commissie als bedoeld in respectievelijk lid 1 en lid 2.

standard and reduced dose calculations according to body surface area for starting doses of xeloda of 1250 mg/ m2 and 1000 mg/ m2 are provided in tables 1 and 2, respectively.
berekening van standaard en gereduceerde doseringen volgens lichaamsoppervlak voor het starten van xeloda met 1250 mg/m2 en 1000 mg/m2 staan weergegeven in respectievelijk tabel 1 en 2.

in the case of own nationals, indication of the means by which proof or prima facie evidence of nationality will be provided in accordance with annexes 1 and 2 respectively;
voor eigen onderdanen: vermelding van de middelen waarmee het bewijs van of het prima facie bewijs inzake de nationaliteit zal worden geleverd, conform het bepaalde in respectievelijk bijlage 1 en bijlage 2;

the regulations repealed and provisions deleted under paragraphs 1 and 2 respectively shall continue to apply to actions approved by the commission under the regulations before 1 january 2000.
de bij lid 1 ingetrokken verordeningen en de bij lid 2 geschrapte bepalingen blijven van toepassing voor de acties die de commissie vóór 1 januari 2000 in het kader van die verordeningen heeft goedgekeurd.

the standard and reduced teysuno and cisplatin doses and calculations according to body surface area (bsa) for doses of teysuno given in combination with cisplatin are provided in table 1 and table 2, respectively.
de standaarddosis en verlaagde doses teysuno en cisplatine en de berekeningen naar lichaamsoppervlak (bsa, body surface area) voor doses teysuno die in combinatie met cisplatine worden gegeven, worden in respectievelijk tabel 1 en 2 weergegeven.

fisheries agencies may indicate side and stern bottom and side and stern midwater trawls, as otb-1 and otb-2, and otm-1 and otm-2, respectively.
de visserij-instanties mogen de bodemtrawls met zijde of hek aanduiden met de codes otb-1 en otb-2, en de pelagische trawls met zijde of hek met de codes otm-1 en otm-2.

the strategy papers shall define the priorities for action towards meeting the objectives in the relevant policy areas referred to in article 3, which shall be supported under this regulation in line with the general and specific objectives referred to in articles 1 and 2 respectively.
in de strategiedocumenten wordt de prioritering vastgelegd van acties om de doelstellingen op de betrokken, in artikel 3 omschreven beleidsterreinen te bereiken, die uit hoofde van deze verordening worden ondersteund in overeenstemming met de in de artikelen 1 en 2, respectievelijk, bedoelde algemene en specifieke doelstellingen.

the groups shall make proposals for the membership of delegations and joint consultative committees to be set up in accordance with articles 26(1) and (2) respectively.
de groepen doen voorstellen voor de samenstelling van de delegaties en de gemengde raadgevende comités, die worden ingesteld overeenkomstig artikel 26, lid 1, respectievelijk lid 2.

the european institute of innovation and technology (eit) shall contribute to the general objective and the priorities set out in paragraphs 1 and 2 respectively, with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
het europees instituut voor innovatie en technologie (eit) levert een bijdrage aan de respectievelijk in de leden 1 en 2 genoemde algemene doelstellingen en prioriteiten met als specifiek doel de kennisdriehoek van hoger onderwijs, onderzoek en innovatie te integreren.

where a transport operation starts and is to end outside the customs territory of the community, the customs offices which are to act as office of departure and office of destination shall be those referred to in articles 423 (1) and 422 (2) respectively.
wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de gemeenschap begint en dient te eindigen, worden het in artikel 423, lid 1, en het in artikel 422, lid 2, bedoelde kantoor als kantoor van vertrek respectievelijk als kantoor van bestemming aangemerkt.

where a transport operation starts and is to end outside the customs territory of the community, the customs offices which are to act as the office of departure and the office of destination shall be those referred to in article 438 (1) and article 437 (2) respectively.
wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de gemeenschap begint en dient te eindigen, worden de in artikel 438, lid 1, en in artikel 437, lid 2, bedoelde kantoren als kantoor van vertrek respectievelijk als kantoor van bestemming aangemerkt.

the connections on the discharge trolleys (3″ for emptying and 1″ for rinsing) and their seals shall comply with figures m iv.1 and m iv.2 respectively of annex m iv.
de aansluitingen van de afvoertankwagens (3" voor ledigen en 1" voor spoelen) en hun afdichtingen moeten overeenkomen met bijlage m iv, resp. afbeelding m iv.1 en m iv.2.