来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
how on earth does a dutch liberal backbench member of the european parliament presume to comment on figures produced by the authorities of another member state?
hoe is het in vredesnaam mogelijk dat een nederlandse liberale backbencher van het europees parlement commentaar geeft op cijfers die de overheid van een andere lid-staat heeft opgesteld.
i agree with everything that has been said about reform. but when we talk about reform, let us not forget the conditions in which backbench meps work in this house.
ik ben het eens met alles wat over de hervorming gezegd is, maar wanneer we het over hervorming hebben, mogen we niet vergeten onder welke omstandigheden de gewone afgevaardigden in dit parlement moeten werken.
but it is important that one of the few rights that backbench members of parliament have, namely to raise points of order and to take part in sessions such as with these explanations of vote, is not eroded.
het is echter belangrijk dat er niet wordt getornd aan een van de weinige rechten waarover de parlementsleden beschikken, zoals het indienen van een motie van orde en de deelname aan dit soort vergaderingen waarin stemverklaringen worden afgelegd.
===cabinet minister===after more than a decade on the backbench, fraser was appointed to the cabinet by the prime minister, harold holt, in 1966.
samen hadden zij een overwicht van 55 zetels op de oppositie, het grootste verschil in de australische parlementaire geschiedenis.
i was very unhappy that an ordinary member of this parliament – a backbench member – wishing to raise a point of order was refused the floor and yet when the leader of a group asked for the floor, he was immediately accorded that right.
ik vond het hoogst ongelukkig dat een gewoon lid van dit parlement dat een beroep op het reglement wilde doen, niet de kans kreeg het woord te voeren, terwijl een verzoek van een fractieleider om het woord te nemen onmiddellijk werd gehonoreerd.