您搜索了: brother s wife (英语 - 荷兰语)

cape mary harmsworth was named after alfred harmsworth' s wife mary.
kaap mary harmsworth is vernoemd naar de echtgenote van alfred harmsworth.

it is easy to see the speck in your brother 's eye, but not so easy to see the plank in your own.
-dikwijls zien mensen wel de splinter in andermans oog, maar niet de balk in hun eigen.

europa was zeus 's wife, the mother of minos, sarpedon and radamanthe.
europa trouwde met zeus en baarde minos, sarpedon en rhadamanthus.

on this basis, you have made the determination that you are one to the other your brother 's and sister 's keeper.
door voor deze twee doelstellingen te kiezen, hebt u tot uitdrukking gebracht dat u zichzelf beschouwt als broeders en zusters die elkaar te allen tijde moeten bijstaan.

it is not enough for caesar 's wife to be respectable, she must also appear to be respectable.
nu wordt dan ook op de pianist geschoten: dat is echter een luxe die de europese centrale bank, en het europees stelsel zich nu niet kunnen veroorloven.

allan 's wife, anne, and other members of his family are with us in the gallery today.
allans vrouw, anne, en andere leden van zijn familie zijn hier vandaag bij ons op de tribune.

from where they had a woman prime minister, today the prime minister 's wife goes round in a veil.
ooit was er een vrouwelijke premier aan de macht, nu draagt de vrouw van de premier een hoofddoek.

i would like to say to mr chichester that in britain caesar 's wife has been putting it about a little bit!
ik zou de heer chichester willen meedelen dat de vrouw van caesar nogal de beest heeft uitgehangen!

the first positive sign was when the new king gyanendra said he would sign the old nepal constitution, his brother 's constitution, in order to continue the democratisation process begun by the family.
een eerste positief signaal was dat de nieuwe koning gyanendra verklaarde dat hij de oude grondwet van nepal, de grondwet van zijn broer, zou ondertekenen en de democratische weg van zijn familie zou voortzetten.

i see the european central bank as caesar 's wife and she is respectable, but she must make more of an effort to show the outside world that she is respectable.
de vrouw van cesar moet niet alleen eerlijk en fatsoenlijk zijn, maar ook lijken.de europese centrale bank is als de vrouw van cesar, zij is eerlijk èn fatsoenlijk, maar zij moet dat ook nadrukkelijker naar buiten toe aantonen.

in this way the cheese will maintain its full and rich flavour, famous all over the world. in most cases cheese is made by the farmer s wife according to a procedure which has been passed on for many generations.
op deze wijze behoudt de kaas zijn volle en rijke smaak, geroemd over de hele wereld. boerenkaas wordt doorgaans door de boerin gemaakt volgens een werkwijze die in veel gevallen van generatie op generatie is overgedragen, dus een eerlijk ambachtelijk product met liefde gemaakt.

during that period, mr o.’s wife resided for two months with her husband in spain and regularly spent time with mr o. in the form of holidays in spain.
in die periode heeft de echtgenote van o. twee maanden met haar echtgenoot in spanje verbleven en heeft zij daar regelmatig haar vakanties met hem doorgebracht.

a farmer 's wife can demand, even against her husband 's wishes, that 50% of his pension should be paid directly to her.
de landbouwersvrouw kan ook tegen de wens van haar man in verlangen dat 50% van zijn pensioen direct aan haar wordt uitbetaald.

if i may add one thing immediately to the point made by mr pomés ruiz: i entirely agree with him that you must make very special requirements of a court of auditors, that it must be like caesar 's wife.
ik zou graag meteen iets willen toevoegen aan de opmerking van de heer pomés ruiz: ik ben het volledig met hem eens dat er zeer speciale eisen aan een rekenkamer mogen worden gesteld en dat deze moet zijn als de vrouw van caesar.

approximately one in two women involved in agricultural production and life have the status of farmer 's wife or partner, a status of invisible, unrecognised work which is not in keeping with the quality of work objectives of the european citizen and which does not provide any preconditions for personal development and the growth of local society.
onder dat stelsel blijft het werk van die vrouwen onzichtbaar en zonder erkenning, wat niet te rijmen valt met de doelstellingen van de europese unie op het vlak van kwalitatieve arbeid.dat is slecht voor de persoonlijke ontwikkeling van vrouwen en die van hun gemeenschap.