您搜索了: but i didn't get on well with my brother (英语 - 荷兰语)

but i didn't get it.
maar ik kreeg het niet.

i ask very politely 'yes hello?', but i didn't get any answer.
ik vraag dus heel beleefd 'ja hallo?', maar krijg geen antwoord.

my baptism cake looks good, but i didn't get a single piece of it.
mijn dooptaart ziet er goed uit maar ik heb er geen hap van gekregen.

the pair soon begin to get on well with each other.
ted moedigt hem aan weer te beginnen met uitgaan.

but i was relieved to read in later entries that anne realized that it was sometimes her fault that she frequently didn't get on with her mother.
maar het was een opluchting in latere passages te lezen dat anne inzag dat het soms haar schuld was dat ze vaak niet met haar moeder overweg kon.

but i did forsake them and i didn't open that suitcase again until i was back home with my family at the end of the summer.
ik liet ze in de steek en deed die koffer niet meer open tot ik weer thuis was bij mijn familie op het einde van de zomer.

i didn't know what to do with my life, but i was told if you follow your passion, it's going to work out.
ik wist niet wat ik moest doen met mijn leven. ze zeiden me: "volg je passie en alles komt goed."

anne gets on well with her and asks her personal questions.
anne kan het goed met haar vinden.

but i wish i could agree with my colleague, mr schnellhardt, that the commission should be left to get on with the job.
maar ik wou dat ik het ook eens kon zijn met hetgeen collega schnellhardt gezegd heeft, namelijk dat het aan de commissie moet worden overgelaten om het werk voort te zetten.

but i get on very well with the real colleagues. i like their speed and wisdom. they listen well to me and at times they make jokes with me.”
maar de echte collega’s gaan echt leuk met me om. ik vind hun snelheid en wijsheid goed, en ze luisteren goed naar mij en soms maken ze grapjes met mij.”

at the jewish lyceum anne is known as a funny girl who likes to be the centre of attention. anne gets on well with all her teachers.
op het joods lyceum staat anne bekend als een grappig meisje, dat graag in het middelpunt staat. anne kan het met al haar leraren goed vinden.

in order to become a citizen of a town, you should familiarize yourself with the people there. if you find that you get on well with folk from a certain town, then ask them how to join.
als je dus inwoner van een stad wilt worden is het belangrijk dat je goed kunt opschieten met de reeds bestaande inwoners.

jeff:hi. how you doing? i got disconnected before but i didn't get to my question – the main question i wanted to ask you was you had mentioned before about the gentleman that was the father of the inoculations with the polio vaccines with the cancer viruses inside. my question to you is like you've said before.
jeff : hallo. hoe haat het? de verbinding viel uit voordat ik mijn vraag kon stellen – de belangrijkste vraag die ik je wilde stellen was, je hebt voorheen iets opgemerkt over de man die de vader van de polio inentingen was met kanker virussen erin. mijn vraag is zoals je eerder zei.

maybach rose to become technical director of the daimler motoren gesellschaft, or dmg, (and never known by the english name of the quite separate english business, the daimler motor company) but he did not get on well with its chairmen.
hij was technisch directeur van de daimler motoren gesellschaft (dmg), maar kon nooit echt door één deur met de leden van de directie.

all is fine with my little brother, they grow very fast. they are a little bit smaller then my, but i will be dad's big boy for ever! maurice and michael don't talk so good, but in september they will be 2 years old. i must tell you another story about my brothers.
met mijn broertjes gaat het ook goed, ze groeien als kool. ze zijn nog iets kleiner dan mij, maar ik blijf papa's grote jongen!

i didn't surely know if i really saw this, 'cause i only can see 24 per cent with my left eye and with my right eye i only see for about 0.56 per cent, so that isn't that much, but i can do a lot with it ... i've seen this from out of my right eye and also a piece from out of my right eye corner of my left eye so i wasn't that sure at all, but it was rather weird!
ik wist het niet zeker of ik dat nou echt had gezien, aangezien ik met mijn linker oog maar een visus van 24 procent heb en met mijn rechter oog een visus van 0,56 procent, dus dat is niet veel, maar ik doe er wel veel mee ... ik had het ook gezien vanuit mijn rechter oog en een stukje vanuit mijn rechter ooghoek van mijn linker oog dus ik wist het niet zeker, maar het was wel apart!

brussels is the capital of 500 million europeans, a lively city which offers a permanently cosmopolitan ambiance thanks to the diversity of its different cultures from past and present and from here and elsewhere. in the european institutions district, there are a lot of business people to the m² but place du luxembourg is a real world assembly place and the favourite "terrace" of an international group of people who get on well with each other in all languages.
brussel is de hoofdstad van 500 miljoen europeanen, een levendige stad met een kosmopolitische uitstraling door de mix van culturen van elders en van hier, van toen en van nu. in de europese wijk is het aantal zakenmensen per vierkante meter enorm. en het luxemburgplein is dan ook een internationale agora en het geliefkoosde “terras” van veel buitenlanders die er in een veelheid van talen met elkaar communiceren.