来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
carbonised
gecarboniseerd
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 5
质量:
in the first barrel the water is degassed, in the second barrel it is carbonised and then it is mixed with the other ingredients.
in de eerste cilinder wordt het water voor hausmarke ontgast, in de tweede wordt er flink wat koolzuur aan toegevoegd en vervolgens wordt het met andere ingrediënten vermengd.
on the other hand, they also have a regulatory function in that they reduce fuel consumption and hence the depletion of carbonised energy resources and the emission of greenhouse gases.
in de tweede plaats hebben ze echter ook het gebruikelijke doel het brandstofverbruik, het verbruik van fossiele energiebronnen dus, en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.
heat the flask moderately at first, swirling from time to time if necessary until the mass has carbonised and the foam has disappeared; then heat more intensively until the liquid is boiling steadily.
verwarm de recipiënt eerst zacht, zo nodig onder af en toe zwenken, totdat de massa is verkoold en het schuim is verdwenen; verhit vervolgens krachtiger tot de vloeistof regelmatig kookt.
4.4 digital equipment must be de-carbonised; the treatment in europe of waste from data processing systems (with recovery of rare metals) is an important potential market and would prevent pollution in third countries.
4.4 digitale apparaten moeten koolstofvrij worden gemaakt; de schone behandeling in europa van afval afkomstig van informatieverwerkende systemen (waarbij zeldzame metalen worden gerecycled) kan uitgroeien tot een belangrijke markt en voorkomen dat derde landen verontreinigd raken.