您搜索了: ceder (英语 - 荷兰语)

en esto no podemos ceder.
dat is een belangrijke vaststelling.

no tengo intención de ceder.
ik denk er niet aan nu bakzeil te halen.

the case is made of lebanon ceder.
de orgelkas is van libanonceder gemaakt.

no deben ceder a las presiones políticas.
zij mogen niet zwichten voor politieke druk.

ambas partes deben ceder y obtener algo.
het gaat om geven en nemen van beide kanten.

no tenemos intención de ceder en estas cuestiones.
u kunt erop rekenen dat wij onze rug recht zullen houden.

a veces hay que ceder, por muy doloroso que sea.
men moet soms toegeven, hoe pijnlijk dat ook kan zijn.

todos hemos tenido que ceder un poco, yo también.
iedereen heeft wat in moeten slikken, ook ik.

ceder ante belgrado fortalece a la uck y debilita a rugova.
inschikkelijkheid tegenover belgrado versterkt het uck en verzwakt rugova.

the pipes are made of libanon ceder, when not otherwise mentioned.
de pijpen zijn van libanon ceder gemaakt, als niet anders vermeldt.

el ciudadano y la empresa deben ceder una parte de sus ingresos.
burger of bedrijf moeten een deel van hun inkomsten afstaan.

lamento que el ministro de agricultura, sr. brown, pareciera ceder.
ik vind het jammer dat de minister van landbouw, de heer brown, leek te zwichten.

no hay ninguna razón para ceder, pues se trata de un poder adquirido.
er is ook geen enkele reden om toe te geven, want die bevoegdheid is een verworvenheid.

una era la de no ceder para poder mantener así las reducciones acordadas en kioto.
de ene was het been stijf houden om de in kyoto overeengekomen reducties te kunnen handhaven.

voy a ceder la palabra a franz fischler, quien se extenderá sobre este tema.
ik geef nu het woord aan franz fischler. hij zal u iets meer vertellen over dit onderwerp.

el fin esencial de la liberalización es ceder estos servicios al capital privado para la especulación.
het feitelijke doel van de liberalisatie is ervoor zorgen dat deze diensten in handen komen van het particulier kapitaal, opdat daarmee kan worden gespeculeerd.

ocasionalmente, tendrán que plantarse y no ceder ante una exigencia de los gobiernos o de este parlamento.
consensus en compromissen moeten nooit het begin, maar altijd het sluitstuk van een proces zijn.

ceder de nuevo ante la agricultura industrial conduciría a la destrucción definitiva de nuestros principales recursos de agua potable.
een nieuwe knieval voor de industriële landbouw zou op lange termijn leiden tot de definitieve vernietiging van onze belangrijkste drinkwaterbronnen.

necesitamos un modo de avanzar, debemos ser objetivos al respecto, no debemos ceder ante los intereses creados.
we moeten vooruitgaan, we moeten hier objectief in zijn, we mogen ons niet gewoon neerleggen bij gevestigde belangen.

pero recortar las libertades y los derechos significa ceder ante los ataques contra el estado de derecho y apartarnos de nuestros valores.
maakt u ten minste een onafhankelijke effectbeoordeling, en wel voordat de wetgeving in werking treedt.