来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
during this period camilo wrote a number of religious works and translated the work of françois-rené de chateaubriand.
vanwege zijn onrustige karakter besloot hij later af te zien van het priesterschap en zich volledig te wijden aan de literatuur voor de rest van zijn leven.
forced against his will into interference in spain by mathieu de montmorency and chateaubriand, he contrived to reap some credit for the monarchy from the successful campaign of 1823.
de plannen van villèle werden gesteund door de nieuwe koning karel x, die zijn overleden broer lodewijk xviii had opgevolgd en die voor een terugkeer van de absolute monarchie was.
1.5 one of the consequences of climate change has been to open up new waterways in the north: the famous north west passage vainly sought for by chateaubriand in the late 18th century.
1.5 een van de gevolgen van de klimaatverandering is het ontstaan van nieuwe scheepvaartroutes via het noorden, zoals de befaamde noordelijke doorvaart, die chateaubriand tevergeefs al aan het einde van de 18e eeuw probeerde te ontdekken.
chateaubriand died in paris during the revolution of 1848 and was buried, as he had requested, on the tidal island grand bé near saint-malo, accessible only when the tide is out.
chateaubriand stierf te parijs in 1848 en werd, in overeenstemming met zijn testament, op 19 juli begraven op het eiland grand-bé, dat men vanuit saint-malo bij eb te voet kan bereiken.
françois-rené, vicomte de chateaubriand (; ; 4 september 17684 july 1848) was a french writer, politician, diplomat and historian.
françois rené vicomte de chateaubriand (saint-malo, 4 september 1768 – parijs, 4 juli 1848) was een frans romantisch dichter en schrijver en politicus.
there is no real water-tight proof as yet, but it is true that a person who is treading warily at one end of the food chain does not really know how many boxes of antibiotics he is about to savour the taste of when he orders his chateaubriand or his mcdonald's hamburger.
een volledig sluitend bewijs is er weliswaar nog niet. het is echter zeker dat de mens als laatste bewaarder van het evenwicht in de voedselketen in feite niet weet hoeveel blikken antibiotica hij samen met zijn chateaubriand of zijn hamburger van mcdonalds binnenkrijgt.