您搜索了: combatted (英语 - 荷兰语)

that is why they are combatted.
daarom worden ze bestreden.

up till the 1960s, gulls were combatted.
tot in de zestiger jaren van de vorige eeuw werden de meeuwen bestreden.

it is really very much in our interests that this situation is combatted.
het is voor ons van groot belang om deze misstanden te bestrijden.

but because they ate so much and dug holes, they were hunted and combatted.
maar omdat ze veel wegvreten en gaten graven werden ze volop bejaagd en bestreden.

discrimination in access to, and on the labour market, should be combatted.
discriminatie op de arbeidsmarkt en bij de toegang ertoe moet worden vermeden.

the objectives set out in this strategy are therefore combatted by a proposal from the commission.
de in deze strategie uiteengezette doelstellingen worden daarom tegengewerkt door een voorstel van de commissie.

first and foremost, poverty is to be combatted and the process of democratization consolidated.
allereerst moeten de armoede worden bestreden en het democratiseringsproces verder worden gesteund.

it is quite ridiculous to claim that crime cannot be effectively combatted without frontier controls.
het is ronduit belachelijk te beweren dat de bestrijding van de criminaliteit zonder grenscontroles onmogelijk is.

since tax evasion and fraud are global issues, they cannot be combatted solely within the eu.
belastingontduiking en belastingfraude zijn echter wereldwijde problemen, zodat een aanpak binnen de eu niet volstaat.

there is no doubt that this fraud must be combatted and that this can be done most effectively at community level.
het lijdt geen twijfel dat de fraude bestreden moet worden en dat dit op eu-niveau op de meest efficiënte manier kan gebeuren.

let there be no doubt, corruption and fraud must be combatted, beginning with the prevention of fraud at home.
wij moeten de ondeugd, namelijk de fraude, immers bestrijden zonder zelf in de fout te gaan.

that, madam president, is outrageous behaviour which must be exposed and combatted to the end by every true democrat.
want dat, mevrouw de voorzitter, is een beestachtige manier van optreden, die elke rechtschapen democraat tot zijn laatste snik aan het licht moet brengen en bestrijden.

these phenomena cannot be combatted with measures to police social life and measures of containment, which are proposed in the report.
daar kan men met de in het verslag voorgestelde politiemaatregelen en repressie niets tegen doen. onze eigen wetten veroorzaken de steeds sterker om zich heen grijpende milieuvervuiling.

thus, inflationary excesses could be combatted without conferring an unfair position of power on the united states as well as on a future european central bank.
zo zouden inflatoire excessen kunnen worden tegengegaan, zonder dat hiervoor een buitensporige macht hoeft te worden verleend aan de verenigde staten of aan een toekomstige europese centrale bank.

there are also doubts, let us be quite frank about it, in many media about whether force is being combatted everywhere with the utmost rigour.
er wordt, dat moet eerlijk worden gezegd, ook in veel media aan getwijfeld of het geweld inderdaad overal met de grootst mogelijke efficiëntie, met alle mogelijke wilskracht wordt bestreden.

social dumping must be combatted through taxation, the same goes for relocations and tax havens, which are a factor of unfair competition that must be brought to an end.
sociale dumping moet met fiscale maatregelen worden bestreden. hetzelfde geldt voor bedrijfsverplaatsingen en belastingparadijzen, twee vormen van oneerlijke concurrentie waaraan een einde moet worden gemaakt.

without a criticism of the current nature of power, mafia organizations which are in collusion with certain political systems or nations will never truly be combatted, even if we claim otherwise.
als de huidige aard van de macht niet kritisch wordt bekeken, zullen de maffia's waarmee verscheidene politieke apparaten, of zelfs staatsapparaten gemene zaak maken, niet echt bestreden kunnen worden, ook al wordt het omgekeerde beweerd.

why is it that monetary convergence - which requires sacrifices by so many states - can be implemented, while crime cannot be effectively combatted?
immers, indien wel werk kan worden gemaakt van de monetaire convergentie - waarbij heel wat staten zich opofferingen getroosten - , waarom komt de bestrijding van de misdaad dan níet van de grond?

and it may be that in less than half a century you will find there neither coffee nor sugar, for the east indies, by means of cheaper production, have already successfully combatted his alleged natural destiny of the west indies.
en het zal misschien geen halve eeuw duren voordat u daar noch koffie noch suiker meer zult vinden, want reeds heeft oost-indië door goedkopere productie met succes de strijd aangebonden met deze zogenaamd natuurlijke bestemming van west-indie.

i would like to add my voice to all those who spoke somewhat critically about a certain number of proposals in the various reports prepared by our rapporteurs to say that the phenomenon of organized crime will have to be combatted definitively by a package of measures, actions and initiatives which go far beyond the scope of the community and the european union.
met al degenen die een aantal voorstellen die in de verschillende verslagen van de geachte rapporteurs zijn geformuleerd, van een kritische toonzettting hebben voorzien, zou ik willen zeggen dat het verschijnsel van de georganiseerde misdaad definitief moet worden bestreden met een geheel van maatregelen, acties en initiatieven dat veel verder gaat dan de communautaire ruimte, veel verder dan de ruimte van de europese unie.