您搜索了: consign (英语 - 荷兰语)

consign
verkoopwinkel

who frequently consign goods;
regelmatig goederen verzenden;

(a) who frequently consign goods;
a) regelmatig goederen verzenden;

which frequently consign and receive goods,
veelvuldig goederen verzenden en ontvangen, en die

- which frequently consign and receive goods,
- die veelvuldig goederen verzenden en ontvangen;

harmonisation will consign europe to the margins of global competition.
harmonisatie drijft europa naar de marge van de mondiale concurrentie.

then we consign him to hell, where he will roast, condemned and defeated.
dan maken wij voor hem de hel om in te braden, verafschuwd en verstoten als hij is.

the debates in the netherlands and france have done nothing to consign them to oblivion.
zij zijn door het debat in nederland of frankrijk niet verdwenen.

the certificate shall carry with it an obligation to export or consign to the destination indicated.
het certificaat brengt de verplichting mee uit te voeren of te verzenden naar de aldus aangegeven bestemming.

the alternative is to continue to consign millions of european citizens to lives of diminished hope and opportunity.
het alternatief is dat wij miljoenen europese burgers tot een leven zonder veel hoop of toekomstperspectief blijven veroordelen.

therefore, i do not believe that the presidency is trying to neglect gothenburg or consign it to oblivion.
ik denk dus niet dat het voorzitterschap göteborg in een la wil leggen of in de vergeetput wil gooien.

i will end, madam president, by saying that adopting this amended directive will consign bolkestein to oblivion.
tot slot, mevrouw de voorzitter, wil ik zeggen dat bolkestein met de aanneming van de gewijzigde richtlijn in het vergeetboek zal raken.

we hope to consign the death penalty to the history books as a form of punishment which has no place in the modern world.
we hopen dat de doodstraf in de geschiedenisboeken terechtkomt als een vorm van straf die niet thuishoort in de moderne wereld.

i hope that the revision of eu food legislation incorporating the european parliament's proposals will help to consign such scares to history.
ik hoop dat de herziening van de communautaire levensmiddelenwetgeving, waarin de voorstellen van het europees parlement zijn verwerkt, ertoe zal bijdragen dat dergelijke berichten definitief tot het verleden behoren.

with these thoughts in mind, i would like to consign the council' s budget proposal to a reading in the european parliament.
uitgaande van deze gedachten wil ik op mijn beurt de ontwerpbegroting van de raad voor behandeling neerleggen bij het europees parlement.

secondly, the objective is attainable. the technical, financial and economic means to overcome hunger and consign it to oblivion are available.
ten tweede gaat het hier om een werkelijk haalbare doelstelling: vanuit technisch, financieel en economisch oogpunt is het mogelijk om de honger te verslaan en uit te bannen.

politically, fishing is one of the most important issues for our member states, it arouses tremendous passions, tremendous disputes but we always consign it to friday.
politiek gezien, is de visserij een van de belangrijkste zaken voor onze lid-staten, zij brengt de gemoederen sterk in beroering en wekt heftige discussies, maar wij zetten dit onderwerp altijd op de agenda voor vrijdag.

if all small countries endorse this, we will fortunately be able to consign this nonsense of mr giscard d'estaing's to the scrap heap.
als alle kleine landen zich daarbij aansluiten dan kunnen we deze onzin van de heer giscard d'estaing gelukkig naar het verleden laten verdwijnen.

whoever desires the fleeting life, we expedite for him what we decide to give him, to whomever we desire. then we consign him to hell, where he will roast, condemned and defeated.
hem die dit voorbijgaande leven heeft gekozen, zullen wij in deze wereld spoedig geven wat ons behaagt; daarna hebben wij de hel voor zijn verblijf bereid; daar zal hij verbrand worden, bedekt met schande en beroofd van alle genade.

how can one speak of a social model that consigns so many to the misery of joblessness?
hoe kan er sprake zijn van een sociaal model dat zoveel mensen veroordeeld tot de ellende van werkloosheid?