您搜索了: defined time (英语 - 荷兰语)

within the defined time horizon for earmarking.
binnen de gedefinieerde tijdshorizon voor oormerken.

travelling time is defined as:
de reistijd wordt gedefinieerd als:

cover a defined time period, not exceeding one year;
betrekking te hebben op een nader omschreven tijdsinterval (ten hoogste één jaar);

travelling time being defined as:
de reistijd wordt gedefinieerd als:

for the first time fraud is defined.
voor de eerste maal wordt een definitie gegeven van het begrip fraude.

at defined time intervals the mixture is centrifuged to separate the phases.
op vooraf bepaalde tijdstippen wordt het mengsel gecentrifugeerd om de fasen te scheiden.

%s %d defined multiple times\n
%s %d is meerdere malen gedefinieerd\n

isaac newton defined time as dynamic, determined by the complex movement of our planet.
isaac newton definieerde de tijd als dynamisch, bepaald door de complexe beweging van onze planeet.

sustained-release formulations allow the continuous dissolution of a nutrient over a defined time.
door het gebruik van producten met depotwerking kan een voedingsstof in een bepaalde tijd geleidelijk worden vrijgemaakt.

the requested supervisory authority should be obliged to respond to the request in a defined time period.
iedere aangezochte toezichthoudende autoriteit dient verplicht te zijn binnen een vastgestelde termijn op het verzoek te reageren.

during this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases.
tijdens deze periode wordt het mengsel op vooraf bepaalde tijdstippen gecentrifugeerd om de fasen te scheiden.

effect concentration (concentration at which 50 % of the organisms show an effect in defined time)
effectieve-concentratiemediaan (concentratie waarbij bij 50 % van de proeforganismen na een vastgestelde tijd een effect wordt waargenomen)

lethal concentration (concentration at which 50 % of test organisms show lethal effect in defined time)
lethale-concentratiemediaan (concentratie waarbij bij 50 % van de proeforganismen na een vastgestelde tijd lethale effecten worden waargenomen)

we need a faster system, with clearly defined time periods and procedures, in which competences are properly allocated.
we hebben een soepeler werkend systeem nodig, met duidelijk vastgestelde termijnen en procedures, waarin de bevoegdheden goed verdeeld zijn.

those measures should be established within defined time-frames and should be operational for a fixed period of time.
die maatregelen moeten binnen een van tevoren vastgestelde termijn worden genomen en moeten voor een bepaalde periode operationeel zijn.

the proposed directive however adds an explicit obligation of result for member states as well as a clearly defined time-limit.
in het richtlijnvoorstel is er echter een uitdrukkelijke resultaatsverplichting voor de lidstaten toegevoegd, alsook een welomschreven tijdslimiet.

outside lighting not needed for security reasons shall be turned off automatically after a defined time, or be activated through a proximity sensor.
de buitenverlichting die niet nodig is om veiligheidsredenen, moet na een bepaalde tijd automatisch worden uitgeschakeld of door een bewegingssensor worden geactiveerd.

replacements which are necessary to fulfil the defined time span (see oefsrs in section 4.3) shall be taken into account.
vervanging die noodzakelijk is om de omschreven termijn vol te maken (zie de oefsr's in paragraaf 4.3) moet worden meegerekend.

defined probability that a passenger train with a fire on board will continue to operate for a defined time period as defined in the srt tsi and cr loc&pas tsi.
gedefinieerde waarschijnlijkheid dat een passagierstrein met een brand aan boord gedurende een bepaalde tijd zal blijven rijden zoals bepaald in de tsi srt en de tsi cr loc&pas.

compliance with that limit is particularly important for food safety where the milk has to be heat-treated and has not been processed within a pre-defined time.
de naleving van die grenswaarde is in het bijzonder voor de voedselveiligheid van belang indien de melk warmtebehandeld moet worden en niet binnen een vooraf vastgestelde periode verwerkt is.