您搜索了: delimitaciones (英语 - 荷兰语)

aquí es preciso hallar las correspondientes delimitaciones.
de grenzen daartussen moeten worden afgebakend.

las delimitaciones geográficas de las zonas húmedas no guardan relación alguna con las demarcaciones administrativas.
de geografische begrenzing van de wetlands heeft niets te maken met deze of gene administratieve grens.

esto no tiene nada que ver con delimitaciones competenciales, sino que es un paso hacia la reducción de costes.
dat heeft niets met afbakening te maken, maar dat is een stap op weg naar kostenvermindering.

se efectuarán delimitaciones territoriales figurativas, inventadas, que no obedecerán a una realidad geográfica real y uniforme.
men pakt een landkaart en gaat daarop regio's tekenen, regio's die aan de tekentafel zijn uitgedacht en in geen enkel opzicht geografisch uniform zijn.

no se trata de una discusión técnica estrecha de miras, de una mera sutileza jurídica, sino de una cuestión eminentemente política, a saber, el problema de las competencias y sus delimitaciones.
daarbij gaat het niet om een bekrompen discussie onder juristen, om een soort juridische haarkloverij. het gaat om een bij uitstek politieke kwestie, en wel om de vraag wie bevoegd is en waar de grenzen liggen.

de alguna forma, este mercado tan apetitoso comunitario en materia de pesca es el mayor enemigo de los propios productores comunitarios, porque cada vez nos piden más, cada vez nos exigen más y cada vez nos imponen más delimitaciones.
op een of andere manier is deze aanlokkelijke communautaire markt voor de visserij de grootse vijand van de eigen communautaire producenten, omdat er steeds meer van ze verwacht en geëist wordt en ze steeds meer beperkingen krijgen opgelegd.

así pues, en lo referente a este punto, quisiera señalar que el 30 de marzo de 1993 el por entonces presidente de yugoslavia hizo unas interesantes propuestas sobre el tema en la comisión de asuntos exteriores, seguridad y política de defensa, en las que se refería a la necesidad de poner en práctica en kosovo delimitaciones territoriales con mucha más competencia.
dus wat dat punt betreft zou ik erop willen wijzen dat op 30 maart 1993 de toenmalige president van joegoslavië in de commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid daarover interessante voorstellen heeft gedaan, waarin hij verwees naar de noodzaak om in kosovo territoriale afbakening met veel meer bevoegdheid door te voeren.