来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
how do you do? truth is, arlette is much more experienced in dressmaking than i am. she used to belong to my grandmother.
arlette heeft eigenlijk heel wat meer ervaring dan ik in het naaien van kleren. in een vorig leven was ze de beste vriendin van mijn grootmoeder.
whilst small errors are not difficult to correct, major ones will invariably incur higher cost. an ordinary fabric or plastic tape measure of the type used for dressmaking is best for taking the measurements.
terwijl de kleine fouten niet moeilijk zijn te verbeteren, zullen belangrijke degenen onveranderlijk hogere kosten oplopen. een gewone stof of een plastic meetlint van het type dat voor kleermakerij wordt gebruikt zijn best voor het nemen van de metingen.
then insert a small dressmaking pin (3.12) transversally into the textile sleeve of the lengths of cord 5 to 6 mm from each of their ends and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.
vervolgens wordt op 5 tot 6 mm van elk uiteinde in het textielgedeelte van het snoer in dwarsrichting een kleine speld (3.12) gestoken; vanaf dit punt wordt het snoer aan de buitenzijde over een lengte van ongeveer 2 cm met lijm bestreken.