来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aside from having a good work ethic, he is a good team player and has an ability to motivate and enthuse team members.
naast dat hij een sterk arbeidsmoraal heeft, is hij een goede teamspeler en heeft het talent om teamleden te motiveren en te enthousiasmeren.
i look forward to our cooperation with great confidence, and i also hope that we can enthuse and inspire the people of europe with our joint efforts.
ik heb het volste vertrouwen dat we goed zullen samenwerken, en hoop ook dat we de burgers duidelijk kunnen maken dat we ons gezamenlijke werk met plezier en enthousiasme doen.
but sufficiently strong for a publication in the most renowned journal for hiv researchers, aids. and more than sufficient to enthuse and motivate the antwerp scientists.
maar nog steeds voldoende voor een publicatie in het meest gerenommeerde vakblad voor hiv-onderzoekers: aids, en voor extra motivatie bij de antwerpse artsen en wetenschappers.
it is most important that we enthuse our peoples and - top of your agenda - enthuse the irish people for the enlargement project which we all support.
het is van het grootste belang dat wij onze volken enthousiast maken en vooral het ierse volk enthousiast maken voor de uitbreiding die wij allen steunen.
do you want to become acquainted with our dogs and us a bit further? get in touch with us. we are always looking forward to meeting other people who enthuse about dogs as much as we do.
wilt u ons en onze honden beter leren kennen? dan neemt u toch gewoon contact met ons op. wij verheugen ons er altijd op,als wij ander hondenliefhebbers leren kennen.
i am sorry, commissioner Špidla, that i cannot enthuse about your platform, which is yet another forum for debate, albeit at high level, in the framework of bilateral meetings.
het spijt me commissaris Špidla dat ik niet blij kan zijn met uw platform, dat ik zie als een zoveelste plaats waar gesproken gaat worden, weliswaar op hoog niveau, in het kader van bilaterale vergaderingen.
i can only enthuse over my colleague mrs napoletano's report since this report deals with the urban problem as a whole, including the environmental, social, cultural and regional aspects and the citizens.
ik kan het verslag van mijn collega napoletano alleen maar toejuichen. het bekijkt het stadsprobleem als een geheel waarin milieu-, sociale, culturele, menselijke en regionale aspecten een rol spelen.
the customers have a look at them; they watch a digital-format dvd and enthuse about the picture quality, and then they see an analog tv programme on the same screen and are astonished at how great the difference is.
klanten blijven voor de schermen staan, bekijken een dvd in digitale vorm en zijn enthousiast over de beeldkwaliteit. en dan zien ze op hetzelfde beeldscherm een analoog programma en verbazen zich over het grote verschil.
but long before reaching havona, these ascendant children of time have learned to feast upon uncertainty, to fatten upon disappointment, to enthuse over apparent defeat, to invigorate in the presence of difficulties, to exhibit indomitable courage in the face of immensity, and to exercise unconquerable faith when confronted with the challenge of the inexplicable.
doch reeds lang voordat deze opklimmende kinderen uit de tijd havona hebben bereikt, hebben zij geleerd zich te verlustigen in onzekerheid, te gedijen in teleurstelling, zich enthousiast te tonen over schijnbare nederlagen, sterker te worden in moeilijkheden, onverzettelijke moed te tonen wanneer zij voor het onmetelijke komen te staan, en onoverwinnelijk geloofsvertrouwen aan de dag te leggen wanneer zij zich geconfronteerd zien met de uitdaging van het onverklaarbare.