您搜索了: equated (英语 - 荷兰语)

equated distance
virtuele afstand

man is equated with self.
de mens wordt gelijk zelf gesteld.

any other view was soon equated with racism.
elke andere mening werd al snel op één lijn gezet met racisme.

a consumer cannot be equated with a patient
een consument kan niet worden gelijkgesteld met een patiënt

when we equated you with the lord of the worlds.
dat wij jullie (de afgoden) gelijkstelden met de heer der werelden.

are artists happy to be equated with industrialists?
vinden de kunstenaars het goed dat zij worden gelijkgesteld aan fabrikanten?

when we equated you with the lord of all the worlds!
dat wij jullie (de afgoden) gelijkstelden met de heer der werelden.

this should not be equated with a low-wage economy.
het wijst er echter wel op dat dit niet mag worden gelijkgesteld met een lage-lonen-economie.

critical voices have said can be equated with child pornography.
kritische stemmen zeggen dat vergeleken kan worden met kinderpornografie.

in other words, he equated these demonstrations with terrorism.
hij gooit deze manifestaties op één hoop met terrorisme.

the problem may be that toynbee has equated civilizations with societies.
het probleem kan zijn dat toynbee beschavingen met samenlevingen heeft gelijkgesteld.

the commitments still outstanding are not to be equated with late payment.
de nog uitstaande kredieten (ral - restes à liquider) kunnen niet op één lijn gezet worden met de betalingsvertragingen.

fighting deflation cannot simply be equated to playing down inflation!
dat hebben alle kandidaten met uitzondering van de heer padoa schioppa evenwel gedaan.

europe must not be equated with a race to the bottom, but to the top.
europa mag niet staan voor neerwaartse nivellering, maar moet synoniem zijn voor nivellering naar boven.

in an early version of his will, he even equated it to international peace.
in een vroege versie van zijn testament stelde hij dit zelfs gelijk aan internationale vrede.

natural products and natural processes tend to be mistakenly equated to environmental protection.
gewoonlijk wordt 'natuurlijk? verward met 'goed voor het milieu?.

from the 2nd century bc onwards, the romans equated her with the greek goddess athena.
deze godin komt dus geheel overeen met de griekse "athena polias".

the user charges cannot be equated with the charging of the licence fee, as claimed by sbs.
de gebruiksrechten kunnen niet gelijkgesteld worden met het heffen van de omroepbijdragen zoals door sbs is gesteld.

this resolution was given practical effect in 1995, when the remuneration was equated to a subordination premium.
in 1995 werd dit besluit in die zin geconcretiseerd dat de vergoeding gelijkgesteld werd met een opslag voor achtergestelde leningen.

it should be noted that generic medicines play an important role and should not be equated with counterfeit39 medicines.
opgemerkt moet worden dat generieke geneesmiddelen een belangrijke rol spelen en dat zij niet mogen worden gelijkgesteld met nagemaakte39 geneesmiddelen.