来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
así se comprenden las exenciones establecidas por el consejo.
aldus moeten de ontheffingen worden opgevat waartoe de raad heeft besloten.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
¿están bien establecidas las condiciones de interés general?
zijn er wel goede voorwaarden gesteld met betrekking tot het algemeen belang?
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
opino que no se necesitan unas condiciones de pago establecidas legalmente.
ik ben van mening dat bij wet vastgelegde betalingsvoorwaarden niet nodig zijn.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 1
质量：
¿y que pasará con las cuotas establecidas para los años posteriores?
en wat met de vastgestelde quota voor de volgende jaren?
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
puede formularla en una de las diferentes formas establecidas en el reglamento.
u kunt uw vraag stellen op een van de verschillende manieren voorzien in het reglement.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
la audiencia nacional tiene establecidas causas y procesamientos por estos delitos.
het nationaal gerechtshof heeft rechtszaken en de rechtsvervolging op grond van dit soort misdrijven vastgelegd.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 1
质量：
las bases están establecidas en mi informe y espero que sean aprobadas mañana.
in mijn verslag wordt de basis daarvoor gelegd, en ik hoop dat dit morgen zal worden aangenomen.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
he conocido algunos sinsabores con las reglas establecidas por la mesa de nuestro parlamento.
ik ben enigszins gefrustreerd door het reglement van ons parlement.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
es decir, que ya la unión europea tiene establecidas bastantes iniciativas en este ámbito.
de europese unie heeft dus al heel wat initiatieven terzake genomen.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 1
质量：
tenemos la obligación de alcanzar las metas establecidas desde el punto de vista de la igualdad.
daarom wil ik met nadruk wijzen op het aspect van de gendergelijkheid.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
tercero, garantizar la coherencia con las orientaciones estratégicas ya establecidas, especialmente las perspectivas financieras.
in de derde plaats moeten we ervoor zorgen dat de samenhang met de reeds bestaande strategische richtsnoeren, met name de financiële vooruitzichten, bewaard blijft.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
- limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del reglamento (ce) n° 1342/2003
- limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del reglamento (ce) n° 1342/2003
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：