来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in this way, we are fertilising the natural environment of europe from the atmosphere in the same way that farmers fertilise cropland.
zo wordt het natuurlijk milieu van europa vanuit de atmosfeer op dezelfde manier 'bemest' als dat landbouwers hun akkers bemesten.
it goes without saying that all these fundamental tasks and objectives are interlinked, and determine and cross-fertilise each other.
het spreekt vanzelf dat al deze taken en onderliggende doelstellingen met elkaar samenhangen, van elkaar afhankelijk zijn en voor de nodige kruisbestuiving zorgen.
find out here how to choose the right plants for your balcony and how to fertilise them correctly so that you can enjoy their flowers in all their glory right through to the late summer.
hier leert u hoe u de juiste planten voor uw balkon kiest en welke voeding ze nodig hebben, zodat u helemaal tot het eind van de zomer van hun bloemenpracht kunt genieten.
as a result of those problems, exporters and importers have requested a transitional period to adapt to these new stricter requirements for bovine semen used to fertilise oocytes for exports of embryos to the community.
naar aanleiding van deze problemen hebben de im- en exporteurs om een overgangsperiode verzocht om zich aan deze nieuwe, strengere voorschriften voor rundersperma dat wordt gebruikt voor de bevruchting van oöcyten voor de uitvoer van embryo’s naar de gemeenschap, aan te passen.
considering that typically 150 kg nitrogen per ha is used, corresponding to approximately 2000 kg mbm per ha, all eu mbm derived from category 2 material could be used at low dosages to fertilise an area of 3 500 km².
aangezien normaal 150 kg stikstof per ha wordt gebruikt, overeenkomend met circa 2000 kg vleesbeendermeel per ha, zou al het vleesbeendermeel dat binnen de eu afkomstig is van categorie 2-materiaal, met lage doseringen gebruikt kunnen worden om een oppervlakte van 3.500 km² te bemesten.
at the same time, it is important that the instruments and tools that have been developed under the social omc cross-fertilise with the governance architecture of europe 2020, to best serve the purposes of the new strategy.
tegelijkertijd is het belangrijk dat de in het kader van de sociale ocm ontwikkelde instrumenten een vruchtbare wisselwerking met de governancestructuren van europa 2020 aangaan om optimaal aan de nieuwe strategie tegemoet te kunnen komen.
no doubt, also the reproductive organs play an important role as a kind of ‘sixth sense’: the act of copulation is not so much meant to fertilise, as rather to provide the pleasure of orgasm.
zeker, ook de voortplantingsorganen spelen een belangrijke rol, en wel als 'zesde zintuig': de paringsdaad dient niet zozeer om te bevruchten, dan wel om orgastische lust te verschaffen.
furthermore, empirical evidence points to the significant potential of labour and product markets to cross-fertilise: deregulating labour markets would generate higher employment growth, especially when product markets are more competitive, and vice versa.
daarnaast is er empirisch bewijs voor een aanzienlijk potentieel voor kruisbestuiving tussen arbeids- en productmarkten: door deregulering van de arbeidsmarkten zou de werkgelegenheid meer groeien, vooral als het concurrentievermogen van de productmarkten toeneemt, en omgekeerd.