您搜索了: flout (英语 - 荷兰语)

flout
belediging

but the most hapless will flout it,
maar de ellendige zal het vermijden.

but the most wretched shall flout it,
maar de ellendige zal het vermijden.

they continue to flout the rules and regulations and the undertaking.
ze lappen alle wetten, regels en verplichtingen voortdurend aan hun laars.

they can flout the law and no one is going to try and enforce it.
zij kunnen de wet aan hun laars lappen en er is niemand die de zaak onderzoekt en op de rechtshandhaving toeziet.

when the member states flout these rules, sanctions should be imposed.
wanneer de lidstaten deze voorschriften aan hun laars lappen, moeten er doeltreffende sancties worden opgelegd.

they flout democratic principles, abuse human rights and ignore the rule of law.
deze landen spotten met de democratische beginselen, schenden de mensenrechten en negeren de rechtsstaat.

if the commission and the council flout the wishes of this parliament, then we will have dictatorial bureaucracy.
als de commissie en de raad voorbij gaan aan de wensen van het parlement, hebben wij een dictatoriaal systeem.

as ms mckenna rightly said, the use of flags of convenience makes it possible to flout all the regulations.
het gaat hierbij om vaartuigen die de vlag voeren van niet-communautaire landen die geen partij zijn bij de nafo. zoals mevrouw mckenna reeds zei kan men met goedkope vlaggen alle voorschriften ontduiken.

it is time to call it the last supper for those who deliberately flout proper business practice by paying their colleagues late.
het wordt tijd dat wij aan die oneerlijke praktijk van laattijdige betaling paal en perk stellen.

this should have been the stand of the ?u if it wanted to respect international law instead of helping to flout it.
dat zou ook het standpunt van de eu moeten zijn, als zij tenminste werkelijk het internationale recht wil eerbiedigen in plaats van het met voeten te treden.

the european union should have the courage to take political and economic action against countries which flout the rules and which try to circumvent inspections.
de europese unie moet de moed hebben politiek en economisch op te treden tegen landen die de regels overtreden en controles proberen te omzeilen.

what incentive is there for responsible nations struggling to stay within the rules if other nations which flout those rules of democracy continue to receive support?
wat voor stimulans zouden landen van goede wil nog hebben in hun strijd om zich aan de regels van de democratie te houden, als andere landen diezelfde regels met voeten treden, en desondanks steun blijven krijgen?

whilst there are member states which quite simply flout community legislation, at the same time summum ius can mean summa iniuria , extreme law can create extreme injustice.
wanneer er lidstaten zijn die eenvoudigweg de gemeenschapswetgeving aan hun laars lappen, dan betekent dat dat tegelijkertijd het summa ius ook het summa iniuria wordt.

indeed, if public companies now fail to show pension liabilities in their accounts, the director would face prison, yet national government finance ministers flout the rules daily.
als een naamloze vennootschap in de jaarrekening tegenwoordig geen melding maakt van haar pensioenschulden, gaat de directeur de gevangenis in, maar de ministers van financiën van de nationale regeringen lappen de regels dagelijks aan hun laars.

we know well how their talk grieveth thee, though in truth they deny not thee (muhammad) but evil-doers flout the revelations of allah.
wij weten dat wat zij zeggen jou bedroeft; jou betichten zij niet van leugens, maar het zijn gods tekenen die de onrechtplegers ontkennen.

liechtenstein must be a drain on austria in the way it flouts the system so close by.
op een steenworp afstand van oostenrijk lapt liechtenstein de regels van dit land volledig aan zijn laars.