来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
now imagine that when they make it onto the football pitch they are informed that the rules have changed and that they will be required to play rugby instead.
als zij eindelijk op het veld verschijnen, wordt hun te verstaan gegeven dat zij een rugbywedstrijd moeten spelen.
some students, in fact, founded the main pisan football team in 1909, and used the lawn in the shadow of the leaning tower as a rudimentary football pitch.
want de belangrijkste voetbalclub is in 1909 ontstaan door het initiatief van enkele studenten die zelfs het grasveld in de schaduw van de scheve toren gebruikten als rudimentair speelveld.
certain standards also apply to the football pitch, e.g. en 12233, which describes a test method for determining the sward height of natural turf.
ook voor het voetbalveld bestaan er normen, bijvoorbeeld de en 12233, die een testmethode bevat om de hoogte van het gras te bepalen.
mr president, italian colleagues will know that, a few days, ago, the international football player marc zoro had to leave the football pitch because of persistent racist abuse.
--mijnheer de voorzitter, mijn italiaanse collega's weten dat de internationale voetballer marc zoro enkele dagen geleden tijdens een wedstrijd van het veld is gestapt omdat hij racistische beledigingen naar het hoofd kreeg geslingerd.
the football pitch is often used by oeuf's own football team. the field can also be used crosswise to play sixte, a type of football with six players instead of eleven.
het voetbalveld wordt veel gebruikt door de eigen voetbalclub van oeuf. het terrein kan ook overdwars worden gebruikt voor sixte, een variant van voetbal met zes spelers in plaats van elf.
in the garden are also a bowl pitch, a private tennis court that can be converted into a five-a-side football pitch, a sauna for 12 people and the barbecue equipment.
tevens bevinden zich in de tuin een jeu-de-boules veld, een tennisbaan dat veranderd kan worden tot een voetbalveld, een sauna voor 12 personen en de benodigdheden voor de barbecue.
even though we have good rules, national exemptions may mean that a 100-tonne trawler with a rating of 1000 hp can suddenly turn up, roll out a net the size of a football pitch and simply clean out a sea.
ondanks goede regels kunnen nationale uitzonderingen tot gevolg hebben dat er plots een trawler van 100 ton en 1000 pk opduikt, met een net zo groot als een voetbalveld, die de zee gewoon leegvist.