来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
however, the indexation mechanism of the agreement includes a fortnightly resetting of the rates of the three components, which is why the indexation is floating.
het in de overeenkomst vastgelegde indexatiemechanisme houdt echter een veertiendaagse bijstelling van de rente van de drie componenten in, waardoor de indexatie variabel wordt.
amendment 35 includes checks on weekly and fortnightly driving limits at the roadside, which the commission strongly supports, particularly as a logical consequence of the introduction of the digital tachograph.
amendement 35 voorziet in controles langs de weg op de wekelijkse en tweewekelijkse rijtijden; de commissie is daar een groot voorstander van, vooral omdat dit een logisch uitvloeisel is van de invoering van de digitale tachograaf.
from this perspective, the commission has recently requested member states to provide, on a fortnightly basis to eurostat, statistical data on asylum requests and illegal entries of afghan citizens.
ik wil in dit opzicht laten weten dat de instellingen van de raad zich momenteel buigen over een ontwerprichtlijn waarin de minimale normen staan opgenomen met betrekking tot de omstandigheden waarin asielzoekers in de lidstaten dienen te worden opgevangen.
as regards the sampling of minced meat and meat preparations for e. coli and aerobic colony count analyses and the sampling of carcases for enterobacteriaceae and aerobic colony count analyses, the frequency may be reduced to fortnightly testing if satisfactory results are obtained for six consecutive weeks.
de bemonsteringsfrequentie mag nog verder worden verlaagd als uit het nationale of regionale salmonellabestrijdingsprogramma blijkt dat de prevalentie van salmonella onder de door het slachthuis aangekochte dieren laag is.
the community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in article 1b of regulation (eec) no 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the annex.
de in artikel 1 ter van verordening (eeg) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers, grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zijn vastgesteld in de bijlage.