来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
determining the guide price for flax seed and the aid for hemp seed fixed in ecus by the council and reduced as a result of the monetary realignment of 5 january 1990
houdende bepaling van de streefprijs voor lijnzaad en het steunbedrag voor hennepzaad die door de raad in ecu zijn vastgesteld en als gevolg van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 worden verlaagd
whereas experience of supplying flax seed makes it necessary to admit for four further years the category "certified seed, third generation";
overwegende dat de verworven ervaring aangaande de voorziening met zaden van vezelvlas aantoont dat het noodzakelijk is gedurende nog vier jaren de categorie " gecertificeerde zaden van de derde vermeerdering " toe te staan ;
(b) in the case of flax seed, include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;
b ) voor zaad van vlas verscheidene generaties in de categorie basiszaad opnemen en deze categorie naar generatie onderverdelen , c ) gedurende een overgangsperiode , uiterlijk tot en met 30 juni 1974 , voor zaad van vlas machtiging verlenen tot het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering .
council regulation (eec) no 1234/89 of 3 may 1989 fixing the guide price for flax seed for the 1989/90 marketing year
verordening ( eeg ) nr . 1234/89 van de raad van 3 mei 1989 tot vaststelling van de streefprijs voor lijnzaad voor het verkoopseizoen 1989/1990
authorizing the kingdom of belgium, the french republic and the kingdom of the netherlands to permit temporarily the marketing of flax seed not complying with the requirements of council directive 69/208/eec
waarbij het koninkrijk belgië, de franse republiek en het koninkrijk der nederlanden worden gemachtigd om zaaizaad van vezelvlas dat niet aan de eisen van richtlijn 69/208/eeg van de raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten
'seed formation as referred to in the first indent shall be considered to be terminated if the number of hemp seeds or flax seed capsules found to have reached their final shape and volume is greater than the number of other hemp seeds or flax seed capsules;`
"de in het eerste streepje bedoelde zaadvorming wordt als voltooid beschouwd, wanneer een voor het betrokken perceel representatief monster meer volgroeide dan andere vlasknoppen of hennepzaden bevat.".
producer member states shall pay the subsidy: (a) for fibre flax seed, before 31 march following the end of the marketing year in question;
de producerende lid-staten betalen de steun : a ) voor zaad van vezelvlas voor 31 maart volgend op het einde van het verkoopseizoen ,
to allow checks on the fibre flax seed and certified seed of hemp grown for fibre used, the 'area' aid application referred to in article 4 of regulation (eec) no 3887/92 must be accompanied by the official labels introduced by directive 69/208/eec and in particular article 10 thereof, or provisions adopted on the basis of that article, on the packaging of the seed used or, in the case of flax grown for fibre, any other document recognised as equivalent by the member state concerned, including the certification provided for in article 14 of that directive.
met het oog op de controle van het gebruikte vezelvlaszaad en het gebruikte gecertificeerde vezelhennepzaad moet de in artikel 4 van verordening (eeg) nr. 3887/92 bedoelde steunaanvraag 'oppervlakten' vergezeld gaan van de op de verpakkingen van het gebruikte zaad aangebrachte officiële etiketten die overeenkomstig richtlijn 69/208/eeg, en met name artikel 10, of overeenkomstig op grond van die richtlijn vastgestelde bepalingen zijn opgesteld, of, voor vezelvlas, van enig ander document dat door de betrokken lidstaat als gelijkwaardig is erkend, waaronder de in het kader van artikel 14 van die richtlijn afgegeven certificaten.